18:24 

Беззубик и его в(Ик)кинг
Решила пересмотреть нежно любимый "Ходячий замок Хаула" (все же есть у меня анимэ, которое я любила до Юрцов).
Смотрю в русской озвучке и стискиваю зубы каждый раз, когда кто-то в мульте говорит "Хаул".
Почему? Ну почему именно на второй слог ударение?! Это делает мне БОЛЬНО. :weep:

@темы: Мультики, Я

URL
Комментарии
2016-11-01 в 12:05 

skorp2000
Если у тебя проблема с головой, то мне пофиг, что у тебя в крови. (с) Врач
да иногда в озвучке такое встретишь, что смотреть невозможно. У меня скачено с "ХАул".

2016-11-01 в 13:18 

Беззубик и его в(Ик)кинг
skorp2000, а я онлайн смотрела и под конец мульта привыкла к ХаУлу и КальцифЕру. :lol:
Думаю, раз книга английская, то ударения в этих именах все же на первый слог идут.

URL
2016-11-01 в 16:27 

skorp2000
Если у тебя проблема с головой, то мне пофиг, что у тебя в крови. (с) Врач
Беззубик и его в(Ик)кинг, как можно в Кальцифере сделать ударение на Е?! Это даже не звучит!
КАльцифер звучит, ХАул....

В таких случаях я вспоминаю дубляж первого Гарри Поттера, где была не Гермиона, а Хермани или что то такое, Снегг и имя Хагрида тоже переврали

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

How To Train Your Hiccup

главная