Переводик. Умимишный. =)

[Беззубик и его в(Ик)кинг]

Видать, придется отдельную тему завести для таких вот драбблов. Будет под темой "Переводики".

Название: Рекомендую к вашему напитку
Автор: jamespotteriloveyou
Переводчик: Хорьчелло (Maybe Tomorrow Is A Better Day)
Фэндом: Сверхъестественное
Персонажи: Дин/Кастиэль
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш, Романтика, Юмор, AU
Саммари: AU-шка, в которой Дин работает баристой, а Кас обзаводится парой.

крошка

Кастиэль опаздывает. Так капитально, что не остается времени на кофе. Но он находит. По правде говоря, если Кастиэль не купит кофе сейчас, то проведет без него целый день из-за намеченной им студенческой конференции. Кроме того, сегодня пятница, а по пятницам школьники абсолютные придурки.

Кастиэль заходит в "Семейный бизнес" и занимает очередь позади парочки, держащейся за руки, и девушки с розовыми волосами. Тут он замечает вывеску.

Сегодня ваш бариста:
1. Чертов гребанный гей
2. Отчаянно одинок

Рекомендую к вашему напитку:
Дать мне свой номер.

Кастиэль понимает, что таращится во все глаза. А разрешено использовать подобного рода язык там, где вывеску могут увидеть дети? И кто мог написать что-то такое? Кто-то слишком отчаянный?

Не то чтобы Кастиэлю было с кем поговорить. Он был отчаянно одинок с тех пор, как переехал в город три месяца назад. На самом деле, друзей у него маловато. Габриэль говорит, что это из-за его нежелания гулять, но ведь клубы никогда не привлекали Кастиэля. Стоит заметить, что его навыки общения с людьми плоховаты — всегда были такими. Впрочем, иногда ему бывает одиноко, так что Кастиэль решает не судить "отчаянно одинокого" гея-баристу слишком строго.

Но ни за что Кастиэль не наберется храбрости, чтобы дать баристе свой номер. Даже если тот просит в открытую. Слишком велика вероятность получить отказ; если и есть вещь, которую Кастиэль ненавидит больше обучения школьников по пятницам днем, то это отказ.

— Что тебе, приятель?

Кастиэль не замечает, что пришел его черед заказывать. Он поворачивается к прилавку, и мысли в голове снова разлетаются. Поскольку этот парень чертовски горяч.

У него песочного цвета волосы, лежащие в идеальном беспорядке, зеленые, мать его, глаза и множество веснушек на переносице. А также щетина — похоже, он не брился уже несколько дней. Черная футболка, виднеющаяся под фартуком, плотно обтягивает бицепсы, а сам парень улыбается по-настоящему прекрасной улыбкой. На бейдже значится "Дин".

Кастиэль не раздумывает. Обычно он так делает, но только не сейчас. Он просто выпаливает:

— Могу я дать тебе свой номер?

Fin.

@темы: слэш, Кас, Дин, фанфики, Переводики, дестиель, СПН

Comments

[ALFREA Zarika]

блин! в короткой зарисовке целая история! И КАКАЯ!
Дин по-Диновски наглый, кас скромный, но внезапный

[Беззубик и его в(Ик)кинг]

ALFREA Zarika, а мне здесь Дин таким няшей показался. Это его трогательное желание не быть одиноким, что он уже на такие вот вывески решился. А Кас ненавидит детей и рабочие пятницы -

[ALFREA Zarika]

Maybe Tomorrow Is A Better Day, короче - оба чудесны в своей непосредственности

[Беззубик и его в(Ик)кинг]

ALFREA Zarika, я бы такой макси почитала. Как они видятся каждый день и юстятся, юстятся, юстятся.... Это было бы шикарно!

[ALFREA Zarika]

про баристу Дина было) у винтерсноу!

[Беззубик и его в(Ик)кинг]

ALFREA Zarika, хм. Вроде читала, но вот так не вспомню, что там было.

[ALFREA Zarika]

Maybe Tomorrow Is A Better Day, ficbook.net/readfic/560129

[Беззубик и его в(Ик)кинг]

ALFREA Zarika, точно! Да, читала. Клевая вещь.