Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

"У Харви Спектера не бывает фуфняков!" Suits


Ссылки на другие сайты, где я выкладываю переводы: Поттер-Фанфикшн и Фикбук

Привет всем, кто подписывается на мой дневник! Комментируйте в свое удовольствие, таскайте все посты, что понравились и т.д. Можно материться и выражать свое мнение, но только не трогать моих любимцев.

Мем с Уиллом на картинке честно утащила. Автору большое спасибо. Очень отражает... всё.

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:58 

Дружелюбный сосед.

Вторая послетитровая сцена нового Паучка - главный наеб всех послетитровых сцен. :five:
Переплюнул даже Дедпула. Впервые я стала свидетелем того, как зал стоя аплодирует такой наглости. :lol: :lol: :lol:

@темы: марвел

18:01 

Ленивенько о Джибкон 8

Давно не делала записи, но начался Джиб и хотя бы что-то я обязана запостить. Напримееееер, как Джаред, Дженсен и Миша смотрели вместе гей-порно, потому что Джаред (шутник, епт, от бога! :hlop: ) оформил годовую подписку на гей-порно канал на имя Миши, а Мишка не смог отменить эту подписку. Ну раз подписались, то че бы и не посмотреть? :lol: :lol: :lol:

НИМНОШК ИНФЫ


Коклз-панель в воскресенье вечерком, вроде как. Надо уточнить время.

@темы: Дженсен Эклз, Миша Коллинз, СПН, коклз, слэш

16:02 

Читая тред на Правдорубе, будь готов к неожиданным сравнениям. :lol: :lol: :lol:

По клику превьюшка увеличится:

Как иронично сравнение с учетом того, что Юри нимношка вроде как типа как бэ... гей. Или викторосексуал. :D

@темы: Пидоры на льду, слэш, фанфики

16:13 

Неожиданно Юри он айс.

Немного не могу дышать. Не могу похвастать большой любовью к Юре, но после этого видео я немного умерла. Что за чертеныш, а? :inlove: Та самая показательная программа с гран при, которую не показали в 12 серии. До полного видео еще дожить надо, но даже 30 секунд убивают: охуенной графикой катания (могут ведь рисовать, когда надо), секси Юрой с обнаженным животом и Отабеком! Фффух, отаюри живет и пепелит. Огненные детки! :kkk:
vk.com/video-28699655_456240667

Когда твои папки милуются на льду, изображая томных лебедей, ты со своим парнем вынужден пепелить, чтоб не пропасть на фоне родаков. :lol:
АГРАМЕННАЯ КАРТИНКА
Выступление Виктора и Юри мне нравится больше, оно взрослое, прочувствованное, полное нежности и любви, но отмечу, что на парном катании виктури хотела бы увидеть такую же идеальную графику, как в номере Юры. А то есть там моменты, когда фигуры Виктора и Юри несколько... кривоваты.

Ссылка на пост с гифками-сравнениями: vk.com/wall-28699655_295880

@темы: слэш, Пидоры на льду

20:47 

Последнее время мое состояние можно описать одной гифкой:

Не тянет писать и смотреть что-то. Нашла спасение в драрри фиках и глупом сериале Ривердейл - тону в дичайшей концентрации рыжих на кв метр. Что Уизли, что близнецы Блоссомы и Арчи своим цветом волос делают мне хорошо.

@темы: Я, драрри, книги, слэш, фанфики

23:00 

Бубнеж зануды про чтение в оригинале.

Решила поискать в интернете рекомендации-подборки для чтения на английском языке, распределенные по уровням знания языка.

И вот читаю список для уровня Elementary (практически самый-самый начальный уровень), придерживая челюсть рукой. Почему? Да потому что вижу в списке рекомендаций "Собаку Баскервилей" и "Дракулу" - произведения конца 19-начала 20 вв, с достаточно сложной лексикой и грамматикой, с кучей примочек, свойственных стилю писателей прошлого столетия. Начальный уровень, мать вашу за ногу! :nea: С любопытством открываю ссылку на чтение онлайн "Дракулы". И выдает мне не текст Брэма Стокера, а кашу-изложение-краткое содержание, написанное "сухими" и простыми предложениями.

Пример: "Count Dracula's face was very close to mine. The fire made his eyes shine with a red light. There was an unpleasant smell in the room. I wondered what it was. The Count smiled. He had very red lips and his teeth were long and sharp". Ага, щас, вот и писал Стокер.

Как на самом деле выглядит текст: "The mouth, so far as I could see it under the heavy moustache, was fixed and rather cruel-looking, with peculiarly sharp white teeth. These protruded over the lips, whose remarkable ruddiness showed astonishing vitality in a man of his years. For the rest, his ears were pale, and at the tops extremely pointed. The chin was broad and strong, and the cheeks firm though thin. The general effect was one of extraordinary pallor.
Hitherto I had noticed the backs of his hands as they lay on his knees in the firelight, and they had seemed rather white and fine. But seeing them now close to me, I could not but notice that they were rather coarse, broad, with squat fingers. Strange to say, there were hairs in the centre of the palm. The nails were long and fine, and cut to a sharp point. As the Count leaned over me and his hands touched me, I could not repress a shudder. It may have been that his breath was rank, but a horrible feeling of nausea came over me, which, do what I would, I could not conceal.
The Count, evidently noticing it, drew back. And with a grim sort of smile, which showed more than he had yet done his protruberant teeth, sat himself down again on his own side of the fireplace".
--------------------------------------------------------

Интереса ради открываю текст, определенный на уровень Intermediate. "1984" Оруэлла.

Дано: "It was a bright, cold day in April and the clocks were striking thirteen. Winston Smith hurried home to Victory Mansions with his head down to escape the terrible wind. A cloud of dust blew inside with him, and the hall smelled of dust and yesterday's food".

На самом деле Оруэлл писал: "It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. Winston Smith, his chin nuzzled into his breast in an effort to escape the vile wind, slipped quickly through the glass doors of Victory Mansions, though not quickly enough to prevent a swirl of gritty dust from entering along with him. The hallway smelt of boiled cabbage and old rag mats".

Т.е. даже текст, поставленный на крепкий такой уровень знания языка, на этом странном сайте дают сокращенный! На кой х..?

Кинговскую "Мизери", определенную составителями материала на уровень Upper-Intermediate, тоже дали на чтение покромсанной, адаптированной версией. З.а.ч.е.м. В.че.м.б.л.я.т.ь.с.м.ы.с.л.

И ведь найдутся невнимательные и/или небрежные люди, которые прочитают этот тихий ужас неаккуратной адаптации хорошего текста, а потом будут уверены, что прочитали "Дракулу"/любое другое произведение в оригинале. Нет, что за херня с материалом на сайте, где даже не подписано, что это адаптация для начинающего уровня, а не сам текст произведения? Аррргггх. :bubu:
-------------------------------

P.S. О чем я там распиналась выше?
Тут на высший (advanced) уровень знания языка дают "Гордость и предубеждение" с таким описанием: "Элизабет — одна из пяти дочерей в благородном, но обедневшем семействе Беннетт. Она умна, красива, но будет ли счастлива? Когда по соседству поселяется два холостых джентльмена, в жизнь девушек Беннетт входит нечто новое: вздохи, волнения, взгляды украдкой, тайные свидания. Оценит ли достоинства Элизабет предмет ее воздыханий? Дочитайте — и вы узнаете сами". :facepalm: :facepalm: :facepalm:

#зануда мод он
Ааааааааа! Это кем надо быть, чтобы написать на ГиП такую аннотацию?! Тайные свидания выискали! Мистер Дарси, блять, втюрился по уши в Элизабет и вздыхал по ней пару лет, пока Лиззи считала его полнейшим мудаком. Не вздыхала она по нему! (Почти не вздыхала, ок, две трети книги точно.) Промолчу про то, что селился рядом только мистер Бингли, а Дарси жил в своей далеком Пэмберли или в Лондоне шатался. Да и Бингли скорехонько с собой уволок подальше от семейки Беннетов. И не была Лиззи красавицей. У нее были прелестные глаза.
#зануда мод офф

Полезла книги по рекомендациям поискать - сижу в тазу со льдом. :lol:

@темы: Я, книги

12:48 

Что самое важное в фигурном катании? - ЖОПКИ. :D

Почитала интервью о концепции создания Юрцов.
Многое было сказано ранее, но одну цитатку все же вынесу (ошибки в орфографии оставлены):

"Наши фены наверняка заметили, как много внимания мы уделили мужским фигурам. Но красота ягодиц была для нас особенно важна! Во время работы с раскадровкой режиссер Ямамото часто делала пометки на рисунках “ягодицы” чтобы мы обращали внимание “Ага, вот. Рисуем ягодицы!». Ямамото объяснила, что попы у фигуристов хорошо накачанные от этого немного торчат, можно даже удерживать и балансировать предметы на них. Поэтому мы целенаправленно рисовали мускулистые, упругие, эротичные, и в целом красивые мужские ягодицы. Это задача, которую я четко поставил перед нашими аниматорами".

Тащусь! :lol: :lol: :lol:

Читать полностью здесь (там и картинки есть): vk.com/wall-28699655_252249

***

А здесь уже о серьезном: vk.com/wall-28699655_252232

Большая цитата:

"Конечно, это мое личное мнение, но я считаю, отношения тренера и ученика между Виктором и Юри - только внешняя сторона их связи, которая по своей природе более глубокая. Виктор спас Юри, когда тот находился на краю пропасти. Но сам Виктор также сильно нуждается в Юри. Когда они впервые встретились, Юри был в отчаянии, а Виктор начал терять мотивацию. Им обоим нужно было что-то менять в своей жизни. Они дополнили друг друга, и нашли новый путь для себя. Юри говорил, что не может найти подходящих слов, чтобы описать свои чувства, и я думаю, он совершенно прав. Назвать эти отношения "любовью" было бы замечательно, но мне кажется, они ушли еще дальше и превзошли это понятие. Это такие отношения, в которых они помогают друг другу развиваться в наилучшем направлении".

:heart: :heart: :heart:

@темы: слэш, Пидоры на льду

02:51 

Хемингуэй и пенис Скотта Фицджеральда

До чего ужасная вещь этот Тамблер! Половина третьего ночи. Я, вместо принятие порции крепкого сна, ищу текст Хемингуэя, где он описывает красоту Фицджеральда. А началось все с этого:



Доводилось мне читать "Праздник, который всегда с тобой" Хемингуэя, где он любопытственно(с) писал о Скотте. Но вот... э-э-э... про сравнение размеров ничего не помню. Видимо, мой мозг решил стереть информацию, как слишком травмирующую. :lol:

Нашла текст на английском и отыскала нужный отрывок:

Эрнест хороший друг и дает полезные советы по членомерству :gigi:

@темы: Я, книги

23:03 

Ух ты, Юрцы.

Нужно срочно перебить вкус нижнего поста, поэтому будет приятное и веселое.

Второй день смеюсь над очередным журнальным офартом по Юрцам. Тому, кто нарисовал Юри на коленях(?) Виктора, надо премию денежную выдать!
Фэндом все гадает и гадает об их странной позе. :lol: Кажется, офарт стал мемом, судя по кол-ву артов-подколов, что я видела за эти дни.

Офарт:
большой

Вариация-угадайка (есть (недо)пошлый вариант):

читать дальше


Не меня одну тянет попросить Витю следить за дорогой. :lol: :lol: :lol:

@темы: слэш, Пидоры на льду

22:05 

Меня затошнило от ужаса и омерзения к людям. Господи, больные чудовища без проблеска сознания в сером веществе.
Читать комментарии на свой страх и риск. Есть шанс возненавидеть человечество сильнее прежнего.

vk.com/wall-24199209_7551347

@темы: Я

00:41 

Шерлок 4х03.

01:36 

Шерлок 4х02.

Вторая серия была лучше первой. За Шерлока переживалось, за Джона фейспалмилось, за злодея фейспалмилось вдвойне. Злодейский смех убог.

Еще немного о серии

@темы: слэш, Шерлок, Сериалы

01:23 

Горячий Гарри-Магнус.

Плевать, сколько раз и у кого была запощена эта фотка. Я обязана ее запостить лично!
Мне это... для научным целей, ну вы понимаете. :shy:

Теперь я представляю, как Магнус приходит однажды с такой прической и вся компашка дружно смотрит на Алека и его растрепанную голову.
Очередь Алека делать андеркат и начес.

Я мужественно промолчала про вены на плечах и перчатки!
Нет. Не промолчала.

ОГРОМНАЯ :inlove:

@темы: слэш, Shadowhunters aka геи в сумерках

18:01 

Шэдоухантерс. 2х01.

21:41 

ОРУ

20:46 

Второй сезон малека!

Шэдоухантеры стартуют 3 января ночью.
vk.com/shadowhunterstv?w=wall-40572123_52621

Трансляция в 4 утра по МСК, как я узнала из группы в вк. Дорогая я, скажи, мы же не подпишемся смотреть 20 серий каждый вторник в 4 утра в прямом эфире? НЕТ??? :emn:

Юрцы плохо на меня повлияли и разбаловали своими трансляциями в полдевятого вечера, когда можно было всю ночь орать в дежурку и подыхать от прилива чувств. Я подключилась в малеку, когда уже 12 серий вышли. Cмотрела всё залпом скачанное с торрента. 12 серий в вену жахнула за ночь. А теперь полгода на игле сидеть. FML. :lol:

@темы: слэш, Shadowhunters aka геи в сумерках

01:43 

Шерлок. Без спойлеров.

Вспомнила о трансляции, когда уже 40 минут серии прошло. :facepalm:
Посмотрела трансу, которая жутко лагала. Гримерам руки нахуй оторвать - оранжевые лица абсолютно у всех персонажей, цвет лиц и шей не совпадают, втф.

Не знаю, озвучка виновата или что, но я хохотала на сцене Джона и Мэри в океанариуме. Как Аманда пыталась играть, но получилось смешно; как Джон-Мартин рычал, но получилось еще смешнее. Надеюсь, это действительно косяк озвучки, что эмоции не те вызывают у зрителя (меня в данном случае).

@темы: Сериалы, Шерлок, слэш

15:40 

Лениво валялась в теплой кровати, читая Hogfather, как внезапно вспомнила, что уже неделю пытаюсь запилить глинтвейн. Запилила, чо.
Нужные специи и фрукты давно куплены, сомнения были только по поводу алкогольный или безалкогольный глинтвейн делать. Я не пью, так что вся семья сейчас поглощает безалкогольный вариант. Тирания в чистом виде. :gigi:

Сделала на виноградном соке, с добавлением апельсина, лимона, грейпфрута, пары ложек меда и пряностей.
По дому плывет аромат корицы, гвоздики и кардамона.

ОФИГЕННО :inlove:

***

Мне только что напомнили про Гравити Фоллз.

ВРЕМЯ МАРАФОНА!

@темы: Мультики, Я

00:36 

Новогоднее книжное занудное

Ух, салюты гремят за окном! Спать сегодня ночью не дадут.

Не отмечаю НГ в этом году: ни денег особых, ни настроения, ни людей, с которыми в реале я могла бы провести праздник.
Даже с семьей за столом сидеть не стала. Приготовила парочку блюд и попробовала по ложке каждого. Ну хоть семью накормила вкусной пищей - уже хорошо. Да и все спать легли в 9 вечера. Полуночи ждать не стали, а я пропустила за написанием поста.

Читаю книгу любимого сэра Терри Пратчетта Hogfather.
Сколько удовольствия получаю - словами не описать. Dry humor Птерри делает мне хорошо. Читать в Новый год о плоскомирском его аналоге (ну ладно, Страшдество - это больше наш Хогманай) и Смерти в роли Санты-Хрякуса (опять-таки лишь приблизительный перевод имени Hogfather от Эксмо) - бесценно. Смерть и без того один из моих любимых персонажей, а тут его попытки вжиться в роль другой "антропоморфной персонификации" уморительны. Бестолковые волшебники Незримого Университета, Смерть Крыс и брюзга Альберт прилагаются. :heart:

Занудно и смертельно рациональный Смерть - мое всё! :lol:


Смерть Крыс слишком милый:


Эксмо с переводами книг Терри - это как Вебер с переводами Кинга. Вроде и хорошо-задорно, но сколько же упускают, искажают (намеренно?), придумывают текст от себя - жуть. Есть у меня привычка параллельного чтения: читаю Птерри на русском и попутно смотрю в оригинал, чтобы понимать, насколько правильно перевели имена/места/как звучали смешные отрывки в оригинале. Надоело терпеть отсебятину переводчиков и последние две книги читаю в оригинале. Боялась не осилить на английском юмор-сарказм Терри - уже вторая книга как по маслу идет, читаю и кайфую, жалею попутно, что сразу в оригинал не вцепилась, трусила. Думала, что не пойму его отсылки на исторические моменты, но ничего, справляюсь с помощью "путеводителя", где объясняют, куда, что и зачем имел в виду автор.



Купила сегодня "Сияние" Кинга в оригинале. Разрывалась между этой книгой и "Зеленой милей". У ЗМ красивое оформление и шрифт крупнее, но цена была выше. К тому же я фильм до дыр засмотрела и книгу читала в переводе. Плюс финальную фразу из книги наизусть запомнила - так она меня задела ("We each owe a death, there are no exceptions, I know that, but sometimes, oh God, the Green Mile is so long"). Поэтому выбор пал на непрочитанное "Сияние". Руки месяц назад дошли до кубриковской отвратительной экранизации, теперь и книги черед.

***

Празднование Нового года книжным червем во всей красе. :gigi:

@темы: Я, книги

00:39 

Про языки.

Пообщалась с Герти и Магадленой про красоту норвежского и задумалась.

Как люди умудряются хорошо знать несколько языков?

Я знаю всего 3 языка. Русский лучше всего, свой родной язык хуже, но только потому, что ленюсь болтать на нем и читать, а так лучше разговаривала бы. Английский на стадии изучения: хорошее чтение, аудирование, но знания грамматики и умение писать к хренам. А тут еще японский с норвежским подвалили в виде легкого интереса.

Так как люди умудряются? Уважение к таким у меня бесконечно.

@темы: Я

How To Train Your Hiccup

главная