Переводы-переводы. Подсчет моей "свалки".

Пожалуй, стоит перевести юморной фик по Мерлину. Он легкий и приятный. А то все фанфики по Суперам, ГП и Волчонку напряжные, ангстовые. Вру. По Волчонку один фик юморной. Надо и его закончить. "Золушка" и его "принц"-оборотень - типичный сюжет, но с угрюмым Дереком и неугомонным Стайлзом это гораздо забавнее. Они довольно нетипичные Золушка и Принц. =) СТОП. Только что вспомнила, что в этом золушном фике Стайлза гнобят и шпыняют родственники. Вот тебе и юмор.

Фанфики в процессе перевода и еще не начатые (все вместе):

По Гарри Поттеру:
4 перевода (миди, миди, макси, миди)

По СПН:
4 (все миди)

По Волчонку:
2 (миди и макси)

По Мерлину:
2 (мини и макси)

Среди них фики с элементами ангста:

По Гарри Поттеру:
2

По СПН:
4

По Волчонку:
2

По Мерлину:
1

СПН, да ты бьешь рекорды! Сплошной ангст. И как я, человек, обожающий флафф, романтику, юмор и всякую пушистость, умудрилась собрать столько ангста? Его же еще и переводить тяжело. Мдяяя... Бедааа.

@темы: переводы, Гарри Поттер, Teen Wolf, Sterek, Мерлин, драрри, СПН

---

Раз уж зашла речь про Эквилибриум...

В любой непонятной ситуации лапай себя за красивые сисечки.


Walk, walk fashion baby! (Простите. Но он правда красиво ходит. Особенно полуголенький. )


Черные волосы, белый костюм, алая кровь на губе - эстетика, х*ле!


Вот это подозревака! Не, на самом деле в этот момент у него такое пафосно-каменное лицо, а тут момент поймали.


Яяяя.... ээээ... где-то завалялись масло и салфетки. *тоскливо смотрит на стертые до мозолей руки* Пойду, это, дело делать!


Чувак, я все понимаю. *прячет масло и салфетки за спину* Но не на людях же ручками жмяк-жмяк делать. Совесть имей!


А вот с таким лицом я смотрела сегодняшний "смешной" эпизод СПН:


А вот так хотелось сделать со сценаристами СПН, чтобы неповадно больше было:


Хотя, им хоть бы хны. Я уверена. СПН-щики же. Восстали бы из мертвых, чтобы и дальше херню писать и пытать нас этим.

Начала с фапного Бэйла, а закончила мудаками. Се ля ви!

---

ШЕДЕВР

*дыши, ДЫШИ!*

Это невероятная штука! Боже! Слов нет! Вот как надо снимать СПН, а не нынешний фарс.

@темы: слэш, Кас, Дин, дестиель, СПН

---

Начало нового перевода по СПН.

"К звездам"

Вселенная сделана
не из атомов.
Она сделана
из
крошечных историй.

"Крохотная книга
крошечных историй"

I.

− Звезды.

− Зве-е-езды? − Дин кривит мордашку, песок просачивается сквозь его пальцы. Их замок из песка рыхлый и сухой. Только что башенка опрокинулась набок. Его новый приятель − невысокий блондинчик с такими же крапинками на носу, что и у Дина. Брайер запихивает желтые, пластмассовые грабли в свое ведерко.

− Яркие финтифлюшки в небе, − язвительно замечает он. − Ночью, понимаешь?

Дина занимает совсем другое, поэтому он пожимает плечами и возвращается к своему архитектурному подвигу. Он сдвигает в кучу ускользающий песок и пытается придать ему форму, словно строитель.

− Не знаю, о чем ты толкуешь.

Но он знает.

− Я видел их! − с гордостью заявляет Брайер, топчась на месте от волнения. − Они лучше всего на свете! − Он размахивает в воздухе руками, указательным пальцем рисуя на пустом холсте перед собой невидимые созвездия в утреннем субботнем небе.

Бьюсь об заклад, про астероиды ты не слышал.

Дин прикусывает губу и решает промолчать. Папа говорит, что он не должен выделяться, никогда. Так безопаснее. Он собирается позвонить дяде Бобби и разузнать о звездах как можно больше. Дин не сможет хвастаться своими новыми знаниями, но он всегда будет знать о звездах больше, чем когда-либо сможет узнать Брайер. Это будет здорово.

На следующий день Дин не находит Брайера на детской площадке. По словам папы, семейству Фуллертонов пришлось переехать куда-то, поскольку отец Брайера получил то, что называется "продвижением по службе" (Дин не понимает, что это такое, но звучит причудливо). Брайер любил хвастаться, а иногда был надоедливым, но они лучшие друзья; Дину хочется кричать и плакать, но он крепится. И строит новый замок из песка, вместо прежнего. Брайер, возможно, ушел, а вот звезды остались.

Брайер Фуллертон был третьим или четвертым.

Он, кажется, не настолько плох.

Кастиэль мерцает около Бальтазара, в то время как материальные частицы Брайера Фуллертона, тускло светясь, разрушаются и угасают среди космической пыли. Это растворяются сверкающие остатки маскировки, сделанной им из собственных элементов, слабые маячки света посреди пустой бездны космоса.

У Дина доброе сердце.

Есть звезда и ребенок.

А также ангел и его охотник.

Это очень сложная история.

Но мы сделаем все, что в наших силах.


Стоит продолжать перевод? Хм. Дочитала фанфик до конца. Мне понравилось. Немного сумбурно, но красиво.

@темы: слэш, переводы, Кас, К звездам, Дин, фанфики, дестиель, СПН

---

СПН. 9х04.

Досмотрела серию 5 минут назад. Мало мне кошмарной серии, так еще и сабы ужасно сделаны. Мальчики друг к другу в женском роде обращаются. И девочки - в мужском. Полная несогласованность того, что произносят герои, и что нам в сабах выдают. Очень портит просмотр. Напрягает. Перейдем к серии.

У меня один вопрос к сценаристам. Всего один и довольно простой. ЧТО ЭТО НАХРЕН БЫЛО ТАКОЕ?!?!?!!
Всю серию просидеть с фейспалмом. Для меня это рекорд. Обычно я минут 10 из каждой серии так делаю. Но не все же 45 минут просмотра!
Боже, где тот замечательный юмор сериала, благодаря которому даже не смотревшие СПН знают эти приколы? Сейчас мне было стыдно за сценаристов. Это они так представляют себе что-то смешное?

Легче пройтись по каждому персонажу, чем все 45 минут фейспалма вспоминать.

Ведьма.
Ведьма? Сириосли? Не умеет красится от слова совсем. А эти ее шипения и хрипы во время открывания двери в Оз меня дико насмешили. Будто у нее припадок. Тупость. И зачем ее вообще в серию присобачили? Нелепая, не пугает от слова совсем, через людей разговаривает голосом дешевого игрушечного робота. Ладно хоть слово "ключ" написать смогла. Ощущение от нее было, будто психованную выпустили из лечебницы. Бред.

Красавчик Летописец.
Вот кого мне было жалко. Такой симпатяжка и так нелепо умер. Наивный малыш. Тем больше симпатий у меня вызвал. Напомнил еще лицом и мимикой Ивана Реона (который в Отбросах и Игре престолов играл).

Дороти.
Мужицкий наряд, мужицкое поведение. И явная нелюбовь к отцу. Никаких положительных чувств у меня не вызвала. Из разряда ведьмы. Каким боком вообще в серии оказалась?

Кроули.
Скучноватый он в этой серии. Видимо, скучает по своему сладенькому малышу Кевину.

Сэм.
Наконец-то до нашей каланчи доперло, что фигня какая-то с ним творится. Значит, скоро будут сопли-слезы винцестные. Заранее тошнит. Сколько можно крутить одно и то же 9 сезон подряд? Меня поэтому и угнетают первые два сезона из-за своих соплей. Фе.

Чарли.
Во всех сериях, где была Чарли, мне было отрадно на нее смотреть. Умная девчонка-задрот, не претендующая на Дина. О чем еще можно мечтать? Но в этой серии я ее не узнавала. Какая-то наигранная показушность в стремлении к приключениям. Поведение пятилетней девочки. После той сцены в 8 сезоне, где Чарли читала своей матери, лежащей в больнице, Толкина, я ревела. Это было так трогательно и больно. Взрослая, умная Чарли, не желающая терять родного человека. А сегодня я смотрела на нее и думала: "Господи, ну что за идиотка? Убралась бы поскорее". Обидно за такого персонажа. Надеюсь, что в свое следующее появление она будет той Чарли, которую я люблю.

Дин.
Как неестественно выглядела игра Дженсена в этой серии. У меня было ощущение, что ему скууууууучно и хочется побыстрее отснять каждую сцену. На моменте со смертью Чарли у меня был такой фейспалмище, что я чуть лоб себе не пробила рукой. КАКОГО БЛЯТЬ ВЫ СНИМАЕТЕ ДУЩЕРАЗДИРАЮЩУЮ И ВОСХИТИТЕЛЬНУЮ СЦЕНУ С УМЕРШИМ КАСОМ И ЧУТЬ С УМА НЕ СОШЕДШИМ ОТ ЭТОГО ДИНОМ, А ПОТОМ ДЕЛАЕТЕ ДЕШЕВУЮ КОПИРКУ ЭТОЙ ГЕНИАЛЬНОЙ СЦЕНЫ В СЛЕДУЮЩЕЙ ФАРСОВОЙ СЕРИИ?!?!?!?!?!?!?!?! Да у меня слов не хватает! Дженсен напрасно пытался придать своему лицу печаль от смерти Чарли. Я так хладнокровно смотрела эту сцену. Ну не драматично это было, понимаете? И тут настал тот самый момент, когда Дин обхватывает лицо Чарли руками и пытается выглядеть грустным. Вот тут уже я вызверилась. ЧТО ЗА НАХУЙ?!?! Это выглядело издевкой над предыдущей серией! Там у меня дыхание замирало, в глазах слезы стояли, я даже подумала на прощальный поцелуй от убитого горем Дина... Много было чувств. А на этой дешевой копировальне я делала только так:

Уф, чувств много, слов не хватает. Лучше остановлюсь. Уже накрутила себя. В общем, итог: давно я не смотрела такого бреда.

@темы: слэш, Кас, Дин, дестиель, СПН

---

Про переводы по СПН.

Получила разрешилки от двух авторов на перевод их фиков.

1) У одного автора трилогия. У меня есть разрешение на первый фик. Вот и думаю сейчас: а дает ли это мне право застолбить за собой вторую и третью части? Ибо первая прекрасна. Многовато слова "fuck" на мой взгляд, но это искупают несколько невозможно прекрасных моментов за все 9 глав фанфика. Под конец я плакала даже. А какое там изображение Бога! Он такой мудрый, понимающий, в чем-то даже добрый, но справедливый. Специально противопоставила доброту и справедливоть, потому что в фанфике Богу приходится поступать как надо, а не как хочется. Было больно при чтении этого момента. И еще там идет странное, но гармоничное сочетание ангста и юмора. На смех пробивало от Сэма-шиппера. А его "математика" - нечто!

Осталось прочитать две части. Надеюсь, они будут так же прекрасны, как и первая.

2) Фанфик второго автора в процессе. АУ-шка про Дженсена, Мишу, Джареда и... И достаточно на этом. Фик недавно начат. Уже есть 3 главы на 15 тыс слов. Неизвестно, сколько еще выдаст автор. Но пишет пока что очень стабильно.

3) А тут сложнее. Наткнулась вчера на дестиэльный фанфик. Законченный миди. Пролистала вчера и прониклась. Вот умеют же в англофандоме такие... ммм... неземные штуки выдавать. Даже по нескольким бегло просмотренным моментам чувствуется особая атмосфера фанфика. Все так проникновенно и трогательно. И что особенно зацепило - фанфик подается читателям со стороны Кастиэля. Всегда любила такие фики, где показывали и раскрывали суть ангела, его мысли и то, что двигало им при совершении поступков, завязанных на Дине Винчестере. Хочу прочитать полностью. И попросить разрешение на перевод, если кто-то не опередил еще. А могли. Вещь-то чудесная.

Вот так все сложно.

@темы: слэш, переводы, Кас, Дин, фанфики, Дженсен Эклз, дестиель, Миша Коллинз, СПН

---

Люблю Тумбу. *О*

Значит так. Я сладко спала всю ночь. Ну, как спокойно? Во сне меня преследовал голос Каса, который впаривал: "Ю шуд шоу ми сам респект". Все это порноголосом. Ох и кайфово спать под такой голос, скажу я вам...
Проснулась сейчас, а в мишепаблике треш, угар и содомия - привычные для миньонов вещи. 38 новостей за время моего ночного отсутствия. А все из-за кона. Точнее, из-за Миши, переодетого Дженсеном/Дином. Нет, что творит этот засранец со своими подданными?

- Что ж вы творите, ироды дестиэльные?! - тихонько шипел Сосингер, тайком наблюдая за тем, как торопливо натягивает на себя одежду Коклз. Роберт терпел, когда эти придурки игнорировали в сценарии тесные, очень тесные братские моменты, стойко выдерживал насмешки над своими винцестными чувствами, умело закрывал глаза на слишком гейские панели этой парочки (все равно запретили, ихи-хи-хи!). Но стерпеть откровенный косплей (читай: переодевание в одежду) друг друга не мог. - Вот сейчас фанаты увидят Мишу в одежде Дженсена и решат, что коклз и дестиэль существует! А мне потом придется ночами не спать, придумывая Касу все новых баб, а Дину еще более глубоооокий уровень озабоченности братом. Ироооодыыыы...

А Миша и Дженсен были довольны своей шуткой с переодеванием и восхитительным сексом в туалете. Особенно их позабавил момент, когда Сингер, усиленно заглядывая в замочную скважину запертой двери туалетной комнаты, старался не переметнуться на сторону дестиэля. Не переметнулся. А жаль. Они же так старались.

А через час миньоны узрели Оверлорда. Шалость удалась. О да!

@темы: слэш, Дженсен Эклз, дестиель, Миша Коллинз, СПН

---

As We Forgive Those. Перевод. Глава 7.

Автор: AlreadyPainfullyGone
Переводчик: Хорьчелло (Maybe Tomorrow Is A Better Day)
Фэндом: Сверхъестественное
Персонажи: Дин/Кастиэль, Сэм, Лиза
Рейтинг: NC-17
Жанры: Слэш, Гет, Романтика, Ангст, AU
Размер: планируется Миди
Статус: в процессе написания
Саммари: Священник!Кас встречается с парой, собирающейся пожениться. Дин уже чувствует себя виноватым, входя в церковь с Лизой, и потом становится намного хуже, ведь в священнике Дин признает человека из бара, где они встретились.

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6

Глава 7

ГЛАВА 7.

Дин все еще помнит об этой дате.

Он надеялся забыть, уповая на то, что беременность жены и чертовски забитый рабочий график отвлекут его от намекающих цифр в календаре.

Принимает желаемое за действительное.

Дин обнаруживает себя на пороге дома Кастиэля, возможно, слишком поздно, чтобы успеть поймать священника до его ночной "прогулки". И все же Дин надеется, проклиная попутно задержавшие его пробки, что Кастиэль припозднился с выходом. На мгновение он удивляется тому, что не считает возможным пойти куда-нибудь и найти себе случайного любовника. Дин быстро убеждает себя в том, что доверяет Кастиэлю хранить этот секрет, − что одна совместная ночь позволяет продержаться им год.

Дин ни за что не признается, что уже не уверен в том, будет ли для Кастиэля тем, кто поможет выдержать еще год.

Он стучится, и долгий, очень долгий промежуток времени проходит, прежде чем Кастиэль открывает дверь.

И выглядит едва ли не огорченным.

− Я думал, ты не придешь, − тихо произносит Кастиэль.

− Так вот почему ты еще здесь? − Дин не может удержаться и не спросить. Мысль о том, что Кастиэль ждал его, радует. Он никогда по-настоящему не нуждался в ощущении того, что любой из тех, с кем он спит, ценит его или думает, что он хорош в постели. Тем не менее, это приносит чувство удовлетворения.

Кастиэль решает проигнорировать его комментарий и добавляет:

− Я думал, что ты... не решишься на это снова.

− С чего бы мне так поступать? − возражает Дин, в душе надеясь на то, что Кастиэль не затронет сейчас никаких проблем.

− У тебя есть жена, Дин, − отвечает ему Кастиэль, чувство вины и обида слышны в голосе. − Жена, которая уже пятый месяц вынашивает твоего ребенка.

Дин чувствует себя оскорбленным и наказанным. Как Кастиэль может наказывать его за это? Дин искусно отделял Кастиэля подальше от жены, ждущей ребенка. И очень хотел, чтобы так и продолжалось.

− Так ты впустишь меня в дом? − нахальничает он.

Кастиэль раздражающе горько фыркает.

− Не тебе меня судить, − шипит Дин. − Это не я еженедельно стою и впариваю всем, что быть геем − получить прямой билет до Ада.

Кастиэль смотрит на него ядовито.

− Зато ты у нас фонтанируешь толерантностью.

− Я не учу людей жить. Все, что правильно и значимо для них, для меня не важно, понял? − Дин тоже одаривает Кастиэля сердитым взглядом. − И если ты меня не хочешь, то я могу найти того, кто не будет читать мне лекции.

− Почему бы и нет? − едко произносит Кастиэль. − Ступай, найди того, у кого дома есть жена − у вас двоих будет много общего.

− Хорошо, тогда ты найди себе другого священника с такими наклонностями, − глумится Дин. − Или ты первый такой на этом поприще?

Лицо Кастиэля внушает ужас, когда он, походя на стремительное животное, хватает Дина за запястье руки, которой тот упирается в дверь, и втаскивает в дом.

С хлопком закрывается позади них дверь, и Кастиэль впечатывает в нее Дина, одной рукой болезненно крепко сжимая его горло. Губы священника совсем рядом с ухом Дина, шепот, льющийся сквозь красивые зубы, ощущается на мочке уха.

− По крайней мере, единственный, кому я причиняю боль, − я сам, придурок ты тупой, − выплевывает Кастиэль. − Ты все еще думаешь, что правильно поступаешь с Лизой? Лишая ее кого-то, кто не является лживым куском...

Дин толкает изо всех сил и Кастиэль отшатывается; Дин пользуется этим движением священника и подталкивает его к стене.

− А как же все те падшие души, за которыми вы охотились, отец? − рычит Дин, с легкостью удерживая Кастиэля возле оштукатуренной стены. − Люди, которые могли быть жить нормально, что с ними становится после того, как вы используете их?

Дин ждет ядовитых возражений, но Кастиэль вдруг обмякает между ним и стеной, гримаса боли искажает черты его лица.

Когда Дин целует его, происходит это из-за того, что не может он наблюдать за мучительным чувством вины на лице священника.

Кастиэль со всей яростью возвращает поцелуи, что говорит о необходимости стереть из памяти оскорбления, брошенные к его ногам. Неприглядные, правдивые вещи сказал о нем Дин. Есть гнев, но нет в нем любви к человеку, открывшему ему глаза. Нет признательности за просвещение.

Пошатываясь, они слепо, цепляясь друг за друга, идут по коридору, поцелуи их отличаются скорее дикостью, чем чувственностью. Одной рукой Кастиэль цепляется за волосы Дина, а острыми зубами впивается в его пухлую нижнюю губу. Дин льнет к нему, соединяя их тела в одно, Кастиэль отступает до тех пор, пока не врезается поясницей во что-то твердое − в кухонный стол.

Дин резко переворачивает его, толкает лицом к деревянной поверхности. Руками Кастиэль ударяется об стол и тут же сжимает их на гладком дереве. Дин нетерпеливо расстегивает штаны Кастиэля и стягивает их вместе с нижним бельем, не обременяя себя лишними действиями.

− Где у тебя смазка?

Кастиэль изо всех сил пытается вспомнить.

− Эээ... в ванной... под раковиной...

Дин оставляет его распластанным на столе, идет в ванную и находит под раковиной небольшой шкафчик, в котором смазка лежит за контейнером со стиральным порошком, запасными полотенцами и мочалками. Там же находятся и презервативы, Дин берет один. Он возвращается на кухню и видит Кастиэля, обнаженного, склоненного, с несчастным видом прижимающего голову к столу. Если и чувствуется в этом ненависть, то понятно, что направляет ее Кастиэль на самого себя, он все еще готов сделать то, что хочется на этот раз Дину.

Подготовка безрадостна, никого из своих предыдущих партнеров Дин не подготавливал настолько неромантично. Кастиэль тянется вперед, задыхаясь, сильнее налегает на стол, когда Дин хорошенько растягивает его, поглаживая изнутри.

Смазав его и натянув на себя позаимствованный презерватив, Дин входит в Кастиэля, наслаждаясь теснотой и уникальным чувством единения с мужчиной. И совершенством бледной, жилистой спины под ним, изгибами лопаток и мышц Кэстилэля и тем, как он распростерт на столе.

Священник прижимается к столу щекой, закрыв глаза, губы сомкнуты, глухие звуки удовольствия звучат прерывисто, поскольку Дин находит нужный ритм и любуется тем, как его плоть, обтянутая резинкой, еще больше растягивает и без того опухший и порозовевший анус Кастиэля. Дин придерживает Кастиэля за бедра, ощущая под пальцами тазовые косточки. Когда он ускоряется, Кастиэль лишь слегка подается назад и выдает резкое "ааах" с каждым новым толчком. Недостаточное участие в процессе больно задевает в Дине что-то, о чем он и не подозревал.

− Если ты собираешься просто лежать там... − ворчит Дин.

− Тогда, может, тебе лучше быть с Лизой? − огрызается Кастиэль, уставившись на него, что не совсем удобно из-за его позы на столе.

Дин шлепает Кастиэля по выпяченной заднице, не успев ни о чем подумать. Кастиэль задыхается, сжимает внутренние мышцы на члене Дина и у того начинают подкашиваться ноги. Дин впивается пальцами в ягодицы Кастиэля и держит крепко и жестко.

− Заткнись, − выдыхает он полузадушенно.

И Кастиэль затыкается.

Приблизительно на двенадцать секунд.

− Ощущаешь себя порядочным человеком, − хрипит Кастиэль, − когда ты с ней? Чувствуешь себя... − тяжело дышит он, когда Дин снова заполняет его до отказа. − Хорошим человеком?

Дин еще раз хлестко ударяет его по заднице, так что Кастиэль издает сдавленный стон, дрожа и туго сжимаясь. Кастиэль заводит руку назад, хватается за задницу Дина и притискивает как можно сильнее к себе, потираясь о ткань расстегнутых брюк Дина и скользя по глянцевой поверхности стола.

Дин прижимает руку к плоскому животу Кастиэля, вытягивает из его пальцев краешек своей рубашки и поднимает за бедра чуть выше, толкается быстро и глубоко. Рука Кастиэля соскальзывает обратно на стол, а сам он распластывается на гладком дереве и скулит, когда Дин задевает его простату раз за разом.

Когда Дин неожиданно выскальзывает из него, Кастиэль содрогается, но остается в той же позе. Дин требуется несколько секунд, чтобы схватить его за плечи и перевернуть на спину. Кастиэль обхватывает его ногами за талию; брюки Дина болтаются на лодыжках.

Кастиэль хрипло стонет, когда Дин снова проникает в него, бедра дрожат от сильных толчков Дина, дыхание прерывается, поскольку он на грани оргазма.

Новое касание по простате вырывает из Кастиэля пронзительный крик, Дин усиливает давление на нее, одной рукой придерживает ногу Кастиэля, а другой грубо оглаживает его член. Кастиэль придушенно матерится, большинство ругательств он даже опознать не может; вздрагивает и кончает, когда Дин, вставив ему особенно резко, изливается с протяжным, довольным стоном.

Отдышавшись, Кастиэль неловко извивается на липком столе.

− Для чего... для чего ты перевернул меня? − выдыхает он.

Дина чертовски тянет признаться, что он хотел видеть лицо Кастиэля.

− Для разнообразия, − пожимает он плечами, выходит из Кастиэля и стягивает презерватив, собираясь выбросить в мусорное ведро. Он запоздало понимает, что все еще одет, и надеется на то, что не испортил костюм.

Поскольку Дин больше не придерживает его за ноги, Кастиэль морщится и с трудом слезает со стола.

− Так... мы закончили? − интересуется он, разминая напряженные мышцы спины.

− Если только ты хочешь... − сейчас Дин чувствует себя немного неловко, поскольку выбился из сил. − Послушай, если есть нечто, чего тебе хотелось бы...

Кастиэль тотчас смущается.

− Не похоже на то, что ты собираешься потрясти меня, − ворчит Дин. − Кроме того... я мог и не остаться после твоего небольшого... выступления.

− Кажется, тебе понравилось быть отчитанным, − возражает Кастиэль.

− По крайней мере, не я получил пару шлепков по заднице, − негодует Дин.

− Откуда тебе знать, что не получишь? − спрашивает Кастиэль.

Дин не удостаивает его ответом.

− Тогда чего ты хотел сегодня вечером?

Кастиэль качает головой.

− Неважно, − дергает он ногой, свободной от штанов.

− Серьезно, скажи мне, − упрашивает Дин. − Или тебе придется ждать еще целый год.

А вот это Кастиэль принимает во внимание и печально хмурится.

− В моей спальне... − начинает он, а потом затихает.

− Там... − предполагает Дин.

− Нет, − быстро отвечает Кастиэль. − Просто... в моей спальне.

Дин тормозит несколько секунд, а потом до него доходит.

− Ты никогда не занимался этим в постели? − в сомнении протягивает он.

Кастиэль жарко вспыхивает.

− Случай не подвернулся...

− Значит... ты просто хочешь сделать это в постели? − мгновение Дин обдумывает последствия. − Медленно и нежно? − он подступает чуть ближе, явное смущение Кастиэля интригует. − Ты хочешь заняться со мной любовью? − спрашивает едва слышно, придавая словам насмешливый тон.

− Заткнись, − автоматически отвечает Кастиэль. − Но... да, я полагаю.

Дин замирает ненадолго, потом стягивает рубашку через голову и кидает на стул. Он протягивает Кастиэлю руку, которую тот с опаской принимает.

− Тогда пойдем, − шепчет Дин и тянет его прочь от запятнанного стола в коридор, который приведет к спальне.

@темы: слэш, переводы, Кас, Дин, фанфики, дестиель, As We Forgive Those, СПН

---

As We Forgive Those. Перевод. Глава 6.

Автор: AlreadyPainfullyGone
Переводчик: Хорьчелло (Maybe Tomorrow Is A Better Day)
Фэндом: Сверхъестественное
Персонажи: Дин/Кастиэль, Сэм, Лиза
Рейтинг: NC-17
Жанры: Слэш, Гет, Романтика, Ангст, AU
Размер: планируется Миди
Статус: в процессе написания
Саммари: Священник!Кас встречается с парой, собирающейся пожениться. Дин уже чувствует себя виноватым, входя в церковь с Лизой, и потом становится намного хуже, ведь в священнике Дин признает человека из бара, где они встретились.

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5

Глава 6

ГЛАВА 6.

Дин откатывается в сторону, разгоряченной спиной укладывается на мягкий хлопок простыни. По животу до сих пор пробегает послеоргазменная дрожь, тепло окутывает кожу. Он закрывает глаза и соскальзывает в приятную дремоту.

Движение рядом вынуждает открыть глаза и посмотреть на Лизу, которая лежит в изножье кровати, закинув под ягодицы подушку и задрав ноги на спинку.

− Это что, действительно необходимо? − спрашивает он устало.

− Увеличивает шансы, − говорит ему Лиза. − Где-то на шестьдесят процентов.

− Ты только что придумала это.

− Ага. − Лиза улыбается, лицо покраснело, волосы растрепанными волнами лежат на белой простыне. − Не повредит же.

− Мммммм... − Дин позволяет глазам вновь закрыться.

− Ты все еще уверен? Ну, по этому поводу? − тихо интересуется Лиза.

Дин открывает глаза и хмуро смотрит на нее.

− Конечно, я... Мы женаты уже более двух лет. Хорошее время попробовать.

− Я полностью за это... − Лиза жестикулирует задранными ногами. − Но... Я не знаю. Ты кажешься немного...

− Ну? − Дин призывает ее продолжить.

− ... рассеянным, − заканчивает Лиза. − Будто обеспокоен чем-то.

− Что в твоем понятии "рассеянный"? − фыркает Дин устало. − Мне кажется, что я слишком напряжен.

− Это понятно, − уверяет его Лиза. − Но ты не кажешься... вне себя от радости, как было в начале нашей женитьбы.

− Я немного... − Дин опирается на локоть. − Многое изменилось с тех пор, я был другим, мы были другими... И сейчас у меня очень стрессовая работа, постоянные походы в спортзал, мама болеет...

Лиза прикасается к его руке.

− С ней все будет в порядке, − мягко уверяет она.

− Я знаю, но... Все это работает против меня. Я пытаюсь справляться с этим. − Дин закрывает глаза, роняет голову обратно на подушку. − Я вернусь к нормальной жизни, обещаю.

− Мне не нужно видеть тебя нормальным. Я хочу, чтобы ты был счастлив. И если я что-нибудь могу сделать...

− Ты само совершенство, − бормочет Дин. − Всегда была такой.

− Подожди, вот увидишь меня с растяжками, − вздыхает она.

− Это будут идеальные растяжки, − Дин ухмыляется сонно. − Наряду с красивой утренней тошнотой и великолепными опухшими лодыжками...

Лиза слегка шлепает его по плечу.

− Глупый папаша.

− Насилием ничего не решить, мамочка, − парирует он.

Через некоторое время Лиза принимает нормальную позу, прижимается к нему всем телом и засыпает почти мгновенно. Дин рассеянно накручивает на пальцы и перебирает темные локоны жены.

Полгода прошло с тех пор, как он спал с Кастиэлем, хотя сон там как раз не играл важной роли... С той ночи его повысили, появились другая ступень карьерной лестницы и новый офис с еще большим свободным пространством. Он использовал большую часть обеда на работу с тренажерами, с половины двенадцатого до часу дня, тренируясь до седьмого пота, чтобы вернуть себе прежнюю форму.

Больше болезни матери его беспокоит отчужденность Сэма. Дин не может поговорить с Лизой, чтобы она не заподозрила что-то нехорошее. Он не может сказать ей, будто Сэм думает, что их брак − ложь. Что, пока Дин одевался перед свадьбой, Сэмми стоял рядом и выдал явно давно подготовленную речь.

− Ты знаешь, что не любишь ее... Как ты поступаешь с ней и собой − неправильно, Дин.

− Ты не понимаешь, о чем говоришь, Сэм.

− Я знаю все, Дин. О Томе в средней школе, о "друге" Марке со стройки. Ты не можешь жениться на Лизе, пока крутишь с парнями.

− Я не... Сэм, это не так, я люблю Лизу. И собираюсь жениться на ней через... пять минут.

− Это не делает тебя менее геем, Дин! − Сэм умолял его, будучи раздраженным. − Я знаю, ты хочешь осчастливить маму и папу, поскольку думаешь, будто они никогда не примут...

− Ты ни черта не знаешь! − сломался Дин. − Не тебе грозит потерять семью.

− Да, − ответил Сэм голосом, полным жалости. − Потому я не собираюсь смотреть всю жизнь, как ты лжешь самому себе.

Но Сэм был совершенно неправ. Дин не лгал, он жил − большая разница. Он собирался стать отцом в ближайшее время, не этого ли все хотят? Мама мечтает увидеть внуков.

Так почему же такое чувство, будто он в трясине? Появление детей будет той причиной, которая заставит Сэма избегать его или кидать во время семейных обедов печальные, разочарованные взгляды.

Дин знает, что Кастиэль тоже смотрит на него свысока. Другие не сказали бы так, но у Дина осталось четкое ощущение, что той ночью Кастиэль видел его ничтожнейшим существом. И вряд ли это справедливо, учитывая, что священник дал долбанный обет безбрачия и публично осуждал гомосексуализм.

Но ты не давал обет, шепчет Дину та часть мозга, которую он редко слушает, ты же не обещал быть верным?

Я обещал любить одного лишь человека до конца своей жизни, думает Дин. И люблю. Я люблю Лизу, но иногда...

Иногда мне так нужно.

Оправдание очень неубедительное. Очень.

Спустя неделю после той бессонной ночи, Лиза проходит тест на беременность. Результат положительный. И Дин раздумывает над тем, почему грустит, почему это бросает тень на его счастье, о том, что не заслуживает ребенка. И держит все это в себе. Лиза в восторге.

***

Кастиэль слышит новость от самой Лизы. Однажды вечером он наблюдает за тем, как практикуется хор. Сегодня очередь Лизы раскладывать псалтыри для завтрашней службы. Ему нравится Лиза, она хорошая и добрая, и одна из самых терпимых членов общины.

Интересно, как бы она восприняла новость о том, что ее муж − гомосексуалист? Кастиэль игнорирует грустный голос внутри себя, он выше мелочной ревности, но чувствует, что завидует постоянному пребыванию Лизы в жизни Дина, в одном с ним доме и постели, тогда как Кастиэль спит в одиночестве. Нельзя сказать, что он хочет Дина или увлекся им...

В глубине души Кастиэль сдает позиции, теряет понимание того, что есть истина и отрицание. Живя тайком, как делает он, человек начинает подвергать цензуре собственные мысли, как будто они предназначены для общества.

Лиза останавливается рядом с ним, чтобы понаблюдать за певцами в белых одеяниях. Это легкая, небесная красота, Кастиэлю нравится, как одинаково выглядят мальчики. Но он никогда не понимал, почему им приписывают особую привлекательность для взрослых мужчин. Кастиэля никогда не привлекала ребятня. Даже когда сам он был маленьким.

− Удивительно, не так ли? − шепчет Лиза.

− Они очень хороши, − соглашается Кастиэль.

− Должно быть, они работают столь же усердно, как и вы.

− Это наша работа, − отвечает Кастиэль равнодушно.

− Как вы думаете... − начинает Лиза, но тут же затихает.

Кастиэль вежливо поворачивается к ней. Лиза смущенно, приятно улыбается.

− Я беременна, отец, − сообщает она ему.

Кастиэлю кажется, будто его ударили по лицу и животу одновременно.

− Это хорошая новость, − отвечает он, подразумевая: "Для такого глупого, тупоголового человека, как твой муж".

− Спасибо, − расцветает Лиза. − И это повод спросить... эм... Можно ли зарезервировать у вас место для крещения, пока ваш график не слишком перегружен?

− Конечно, − улыбается Кастиэль.

Конечно, это должен быть я.

@темы: слэш, переводы, Кас, Дин, фанфики, дестиель, As We Forgive Those, СПН

---

ВИЗГИ СЧАСТЬЯ и БЕГ ПО ПОТОЛКУ!!!!!

Мит&Грит с Дженсеном Эклзом (ТоронтоКон)

"Мы все знаем, что Дин не очень хорош в демонстрации чувств. Так в сцене когда Кас избивает Дина в склепе рассматривалась возможность, что Дин говорит Касу "Я люблю тебя". Но это не сильно похоже на Дина, чтобы он просто так взял и признался. Так что вместо этого он говорит "Мы семья".

Нет, я не плачу от счастья, совсем нет. Кому я вру?!

@темы: слэш, Кас, Дин, Дженсен Эклз, дестиель, Миша Коллинз, СПН

---

*похрустела пальчиками* ВЕСЕЛУУУУХА!!!

23.09.2013 в 12:15

Пишет  HaGira:

вспомнить детство

22.04.2013 в 04:24

Пишет  Need in magic:

Эх, восхитительная штука.

21.04.2013 в 22:28

Пишет  marykapa:

Пишет  Padackles:
Пишет  himonis:
Пишет  Rosalee:
Пишет  ~Marinelle~:

Поиграем на ф-но?

Отличный шанс сыграть на пианино, даже для тех, кто это совсем не умеет делать!

Как играть:
Нажимаем на флешке цифры 1-7, буквы A-J. Одновременно можно нажимать и на клавиатуре. Тональность звучания настраиваем стрелочками ВВЕРХ или ВНИЗ, ноты к аккордам меняем стрелочками ВЛЕВО и ВПРАВО.
- если вдруг пианино не играет, поменяйте раскладку на английскую, и щёлкните по пианино мышкой.

dgz

@темы: я

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Cinderella and The Big Bad Wolf. Перевод.

Автор: milkandpandapuffs
Переводчик: Хорьчелло
Фэндом: Волчонок
Персонажи: Дерек/Стайлз
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Юмор, AU, Школа
Предупреждения: OOC
Размер: Миди
Статус: в процессе написания
Саммари: История Золушки AU. Стайлз всю жизнь вынужден работать на своего отчима Питера и сводных брата и сестру, Айзека и Эрику. Но с его удивительными друзьями, Скоттом и Дэнни, и таинственным другом по переписке онлайн, ДХ, жизнь не так ужасна. Но вопросы остаются. Кто такой ДХ? И как, черт возьми, Стайлзу попасть на танцы во время Хэллоуина, чтобы встретить его?

Глава 1

Глава 2

Поспать всего три часа не так уж плохо. Ну, если только вам не предстоит выполнить кучу дел сразу после школы, а потом работать до десяти вечера. Стандартный план Стайлза на день, и, как всегда, он будет делать все без жалоб.

Так он и провел день, начав с того, что подобрал Скотта и Дэнни на своем старом ржавом джипе по дороге в школу.

Скотт был лучшим другом Стайлза с трех лет. Он помог ему пережить смерть отца, когда им было по семь лет, когда мама Стайлза вышла замуж, и когда она погибла в автокатастрофе два года спустя. В ответ Стайлз поддержал Скотта во время развода его родителей. Они помогали друг другу находиться в здравом уме.

Стайлз и Скотт жили рядом друг с другом. Между ними был "Бикон Пойнт", закусочная, ранее известная как "Закусочная Шерифа". В прошлом Стайлз и его семья держала этот небольшой бизнес, и получалось у них неплохо. Но после смерти матери Стайлза за дело взялся Питер. Он все поменял. И, конечно же, Стайлз работал шесть дней в неделю.

− Я не понимаю, почему ты до сих пор водишь этот кусок дерьма, когда у детей Питера есть красивые классные тачки, − вздохнул Скотт, забросив рюкзак на заднее сидение джипа.

− И я без понятия. Но как-то не тянет спрашивать у человека, принявшего меня после смерти родителей к себе, почему у его детей автомобили лучше моего, − озвучил Стайлз то, о чем размышлял недавно.

− Чувак, согласись, что он настоящий мудак. Ты должен сбежать из дома. У меня есть лишняя пустующая кровать. − По голосу Скотта можно было подумать, что он пьян. Когда дело доходило до Стайлза, Скотт представлял собой жуткую смесь чрезмерно заботливой мамаши и мозга мертвой белки (большую часть времени он был белкой).

− Я люблю тебя, друг, но думаю, что мне лучше жить с Питером, который достаточно богат и сможет в случае чего поддержать меня, чем стеснять тебя и твою маму, которая пашет на двух работах, что тебе было что поесть. Хоть Питер не осыпает меня подарками, но все же предоставил милую прохладную комнату.

В ответ Скотт испустил усталый вздох и пробормотал что-то вроде "Ты живешь на чердаке".

Старшая школа Бикон Хиллс находилась в двух минутах езды от дома Скотта. Но из-за неловкого молчания, последовавшего после очередного "Посмотри на свою жизнь, взгляни на свой выбор", дорога казалось вечной.

Стайлз любил Скотта как брата. Но иногда ему так хотелось, чтобы Скотт занимался своими делами.

Подобрав Дэнни (который легко почувствовал напряженную атомосферу в машине), они прибыли в школу; намного позднее, чем делал это обычно Стайлз.

Какая-то добрая фея удачи явно пожалела его. Потому что прямо перед школой, под деревом, в тени и прохладе было любимое парковочное место Стайлза. Пока что свободное, как и место рядом.

Стайлз неторопливо доехал до парковки, затормозив на мгновение, перед тем как поставить машину на пустое место. И через секунду серебристый Порше подрезал его, вынуждая смотреть, как он и следующая за ним Камаро занимают место Стайлза.

− Да ебанный ты ж... Серьезно?! Обязательно надо было это делать?! − Стайлзу было плевать, что его сейчас стопроцентно услышали. Он был не в настроении.

− Извиняй, Стилински. В следующий раз повезет! − ехидно крикнул в ответ Джексон, вылезая из своего новенького блестящего Порше. Следом вышла Лидия Мартин, подружка Джексона и девушка, в которую Стайлз был влюблен с третьего класса. Только недавно он понял, что она никогда не обратит на него внимания, и его странная влюбленность в нее исчезла.

Он решил для себя, что она заслуживает кого-то лучшего, чем человека, которому в будущем светит трудиться на низкооплачиваемой тяжелой работе. Признайся он Питеру о своей мечте стать полицейским, как и его отец, Питер лишь посмеялся бы.

Из другой машины выбрались брат и сестра Стайлза. Айзек и Эрика были детьми Питера. Время от времени они были грубы, но, по мнению Стайлза, терпимы. Единственная вещь, порождавшая в Стайлзе ненависть к ним, заключалась в том, что они могли свободно командовать им, спихивая уборку и работу по дому. И ненависть не сильно помогала, когда Стайлзу приходилось делать все, что от него требовали.

С водительской стороны Камаро вышел Дерек Хейл. Он был самым известным человеком в школе. А также самым скрытным. Все желали и стремились быть ближе к Дереку. Некоторые даже надеялись стать его друзьями. Дерек был скуп на слова и большую часть времени просто сидел где-нибудь и хмурился. Но в то же время он был столь привлекателен.

− Черт. Не будь Дерек таким жутко таинственным... Эх, я бы поступил с ним, как толстый ребенок с вкусным кексом, − вздохнул на заднем сидении Дэнни. И этой фразой снял все напряжение между друзьями. Скотт даже хихикнул.

Дэнни дело говорил. Для Стайлза, открытого бисексуала, не было ничего необычного в том, чтобы оценить чью-нибудь прекрасную задницу.

В конце концов, они смогли оставить машину в конце парковки и успели прийти на химию лишь со звонком на урок. Поскольку они опоздали, почти везде было занято. Для Дэнни быстро нашлось удобное место. Естественно, ведь он был одним из самых доброжелательных парней в школе. Скотт устроился рядом с новенькой по имени Эллисон, которая успела подружиться с Лидией. А вот для Стайлза место осталось лишь...

Рядом с Дереком.

Который выглядел так, будто его утро было столь же дебильно, как у Стайлза.

Единственная мысль, возникшая у Стайлза в голове, была короткой, но емкой: "Я точно умру". Добил его мистер Харрис, вошедший в класс и произнесший в дружелюбно-саркастичной форме:

− Я вас всех так люблю. Спешу обрадовать. Те, кто сидит сейчас рядом с вами, становятся вашими партнерами по лабораторным работам.

И Стайлз умер.

@темы: слэш, переводы, фанфики, Teen Wolf, Sterek, Cinderella and The Big Bad Wolf

---

As We Forgive Those. Перевод. Глава 5.

Автор: AlreadyPainfullyGone
Переводчик: Хорьчелло (Maybe Tomorrow Is A Better Day)
Фэндом: Сверхъестественное
Персонажи: Дин/Кастиэль, Сэм, Лиза
Рейтинг: NC-17
Жанры: Слэш, Гет, Романтика, Ангст, AU
Размер: планируется Миди
Статус: в процессе написания
Саммари: Священник!Кас встречается с парой, собирающейся пожениться. Дин уже чувствует себя виноватым, входя в церковь с Лизой, и потом становится намного хуже, ведь в священнике Дин признает человека из бара, где они встретились.

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4

Глава 5

ГЛАВА 5.

Сегодня день рождения Кастиэля.

Хуже всего, что сегодня день рождения Кастиэля, и Дин помнит об этом. Или, скорее, вспоминает об этом прямо сейчас, на работе. Вспоминает в переполненном зале заседаний, на что следует обратить внимание. Обычно он думает о пиве и горячем тыквенном пироге − о том, что ему нельзя, ведь он выбрал, черт побери, жизнь без углеводов, сидячую офисную работу, брак с женщиной. Красивой, умной, удивительной женщиной, которая этим утром сделала ему завтрак и помахала на прощание, словно была из фильмов пятидесятых годов.

Тем не менее, у Кастиэля день рождения. Рейдовый день, как Дин называет это, и примерно через пять часов Кастиэль, вероятно, будет искать в баре или клубе, кого можно трахнуть. Одна лишь ночь.

Дин встает, как только совещание заканчивается, обменивается рукопожатием с кем-то, кто может быть начальником его начальника, и застегивает пуговицы на своем темно-сером пиджаке. Он идет к себе в офис, улыбается секретарю и садится за стол, нервно подергивая ногой.

Он женат уже год. И этот год, вероятно, один из самых лучших в его жизни. По крайней мере, в его взрослой жизни. Год барбекю, званых обедов, ленивых долгих выходных, массовых покупок в Costco*. Родители гордятся тем, как он счастлив, а Лиза... Лиза идеальна, всегда была такой.

Но в голове все еще есть воспоминание о том, как пахнут мокрый асфальт и несвежее пиво, как неистовый, холодный, темный воздух ощущается на оголенной коже. Кастиэль въелся под кожу, заполняя пробелы его милой солнечной жизни, словно тень, мечта, запутанная где-то в уголке сознания, как путались прошлой ночью простыни на кровати.

И Дин не может избавиться от этой зависимости. Ему почти страшно, ведь никого еще он не желал так сильно.

Сегодня как раз тот вечер, когда он снова может получить желаемое.

На самом деле, решение было принято, как только Дин вспомнил, что сегодня за день. Или, скорее всего, в тот раз, когда Кастиэль рассказал ему о своем правиле "Один раз в год". Однако Дин испытывает мучения, когда звонит Лизе из офиса и рассказывает о том, что у него наметился поздний ужин с кое-какими ребятами, поэтому его долго не будет дома.

И вот он стоит у входа в странный маленький домик Кастиэля, чувствуя, что вспотел под своим дурацким обтягивающим костюмом, и стучит в дверь.

Когда Кастиэль открывает дверь, одетый в футболку и джинсы, Дин ощущает, как в желудке что-то переворачивается. Он был прав, Кастиэль собирался уходить на поиски кого-нибудь.

Странная смесь эмоций проносится на лице Кастиэля − удивление, боль, неодобрение и, наконец, к восторгу Дина, удовольствие.

− Я... − Длинные пальцы Кастиэля нервно глядят поверхность двери. − Я собирался уходить.

− Надеюсь, что теперь тебя никуда не надо идти, − говорит Дин храбрее, чем ощущает себя − он же на год вышел из этой странной игры.

Кастиэль отступает назад, легкая улыбка мелькает на губах.

− Думаю, что нет.

Дин переступает через порог, из естественной темноты вечера ныряет во мрак дома, который явно предназначен для кого-то гораздо старше Кастиэля. Стойкий кошачий запах и все это вероятно принадлежало какому-нибудь дедушке.

Кастиэль хмурится, глядя на убогую обстановку, как будто замечая все впервые. Как если бы он, выполняя свой долг и нося специальное одеяние, обычно возвышается над всем мусором, что его окружает. А сегодня − нет. Он словно Золушка наоборот − ему показывают все в худших красках, вызывая отвращение, только на сегодняшний вечер.

− Эм... Не здесь, − говорит Кастиэль, призывая идти за собой через пыльную гостиную, кухоньку, и приводит его, наконец, в небольшое помещение со стиральной машиной и плиточным полом. Здесь тесно и прохладно, но пахнет гораздо чище и свежее, чем в остальном доме, так что Дин не возражает. Из-за собственных связей на стороне он знает, что лучше подходят малоиспользуемые комнаты, чем те, где есть мягкая, легко пачкающаяся мебель.

− Подсобное помещение, − сухо информирует Кастиэль, словно проводит экскурсию.

− Отлично, − нейтрально отвечает Дин.

На секунду, перед тем как сорваться, они замирают. Дин понимает, что еще может отказаться. И вернуться домой к Лизе. И мысль об этом пугает, заставляя отбросить ее подальше.

Он инстинктивно касается Кастиэля, поглаживая его бедра и нежно скользя вверх. Тот склоняет голову набок, медленно прикрывая веки.

− Погоди, − неожиданно произносит Кастиэль и снимает с шеи Дина галстук, а потом нетерпеливо расстегивает рубашку, стягивает с него пиджак и спускает с плеч красные подтяжки, позволяя им висеть вдоль бедер. Кастиэль на мгновение хмурится, а потом смело запускает руки в волосы Дина, нарушая идеальный пробор и приводя волосы в естественное непослушное состояние.

− Вот так. − Кастиэль явно доволен. Он вглядывается в глаза Дина, утомленные после целого дня напряженного вглядывания в монитор. − Теперь ты похож на себя.

Дин целует его, утоляя тот голод, что отвергал целый год. Кастиэль с готовностью отвечает, слегка склоняя голову и цепляясь пальцами за его бока. Дин внезапно очень болезненно ощущает перемену в своем телосложении, которое достаточно изменилось с тех пор, как они с Кастиэлем в последний раз были вместе. Но сжатие пальцев Кастиэля становится грубее, рот требовательнее. И то, как острые пальцы оставляют десять пульсирующих следов на теле, доставляет больше удовлетворения, чем тактичное, мягкое обращение Лизы.

Когда Кастиэль падает на колени, толкая Дина спиной к стене и мягко прижимаясь жадным ртом к его застегнутой ширинке, тот чувствует волны жара, расходящиеся по животу. Кастиэль торопливо срывает с него рубашку, вжикает ширинкой и стаскивает штаны, оставляя красный отпечаток пальца на боку Дина. Нежно спускает его нижнее белье и, словно оголодавший, обхватывает губами член, который продолжает увеличиваться и крепнуть прямо у него во рту. Дин запускает неожиданно ослабевшие руки в мягкие темные волосы, Кастиэль сыто урчит, начиная сосать еще сильнее, и вибрация его горла, отзываясь на члене, вызывает неудержимую дрожь в коленях Дина.

Он выпускает член изо рта, чтобы взглянуть на Дина, синие глаза горят, а губы красные и блестящие после минета.

− Снимай оставшуюся одежду, − приказывает он.

Дин справляется за секунду, неожиданно вспомнив о том, что на одежде не должен остаться запах Кастиэля.

Священник встает и расстегивает на себе ремень, не глядя на то, как Дин неловко мнет в руках брюки. Кастиэль стаскивает джинсы, через голову снимает футболку и ласкает взглядом изгиб спины Дина, который скидывает с ног обувь. И вот они стоят голыми друг против друга, взаимно упиваясь видом мужского обнаженного тела − впервые за год.

− Итак... У тебя было достаточно времени, чтобы решить, хочешь ли ты уйти. − Дин разглядывает стройные бедра Кастиэля и красивый, тяжелый от притока крови член. И неожиданно вспоминает, каково было ощущать внутри себя этого мужчину.

− Да, − мягко признает Кастиэль.

Дин ждет, и Кастиэль, понимая, что время разговоров подошло к концу, наклоняется достать презерватив и пакетик саше* со смазкой из своих джинсов.

Выпрямившись, показывает на холодную, белую поверхность стиральной машины.

− Наклонись.

Тот факт, что Дин охотно выполняет приказ, будоражит их обоих, повышая в воздухе градус возбуждения. Дин ложится верхней частью тела на холодную металлическую поверхность, ухватившись за машину руками, широко расставляет ноги, чувствуя, как воздух холодит кожу между ними. Он нервно сглатывает, прислоняется лбом к холодной поверхности, пот неприятно остывает на спине.

Кастиэль поглаживает внутреннюю часть его бедер, большими пальцами легко раздвигая ягодицы. Обилие смазки вызывает у Дина дрожь; горячие пальцы скользят беспорядочно, усердно ласкают.

− Припоминаю, что в прошлый раз ты боролся дольше, − жарко шепчет Кастиэль, и возмущение Дина смешивается с удовольствием и страхом, заставляя терять голову.

− В последний раз... − задыхается Дин из-за длинного, верткого пальца внутри. − Я не знал... что ожидать... − выдыхает он, поскольку другой рукой Кастиэль нежно поглаживает мягкую кожу между его ног, а второй палец скользит к первому.

− Ох... блять... − выпаливает Дин. Туманное облачко от его тяжелого дыхания расплывается на поверхности стиральной машины.

Третий палец заставляет его выгнуться до хруста в позвоночнике. Он подается к Кастиэлю, чтобы дотянуться рукой до члена, ноющего от невозможности нормального трения о металл.

Кастиэль перехватывает и с силой придавливает руку к поверхности прибора, заставив Дина вздрогнуть.

− Этого ты ожидал? − вкрадчиво интересуется он.

− ... нет... − прижимается Дин к прибору под ним, открыто предлагая себя. Он готов уже бог знает сколько времени. Ему просто нужно.

− Не хотелось бы утомлять тебя, − шепчет Кастиэль.

И это единственное предупреждение, которое получает Дин, прежде чем его буквально раскалывает надвое резким толчком длинного, толстого члена, из головы вылетают все мысли. Остаются лишь рваные вздохи Кастиэля и дикая дрожь в коленях. Дин весь горит и упивается этим чувством, пошло стонет в металлическую поверхность, которой почти касается губами. Пот промочил волосы, стекает горячими каплями туда, где Дин соединен со священником.

Проходит несколько мгновений, прежде чем Дин подается назад, к Кастиэлю, а тот крепко хватает его за плечо, удерживая на месте, и совершает толчок так глубоко, как только может достать. Дин снова чувствует невыносимое удовольствие, бегущее по всему телу и скапливающееся в горячем темном месте, где расположен эпицентр наслаждения.

Когда Кастиэль берет его член в руку, сознание Дина агонизирует, позволяя ощущать все лишь короткими вспышками. Вот горячая ладонь на его члене, загнанное дыхание Кастиэля прямо в затылок, тяжелое давление от каждого толчка − эти вспышки ощущений обгоняют его, отключают одно чувство за другим, оставляя Дина распластанным на стиральной машине. Он бессознательно сжимается, буквально выдаивая Кастиэля. Тот вздрагивает и останавливается, тяжело опираясь на Дина.

Кастиэль прерывисто дышит, медленно поглаживая его поясницу. Другой рукой снимает презерватив. Он легко, почти невесомо целует Дина в плечо, прежде чем позволяет ему подняться. Дин вынужден опираться на машину, чтобы не упасть. Кастиэль смотрит на него и никак не может выровнять дыхание, а затем протягивает руку к лицу Дина, притягивает к себе, медленно соприкасается с ним влажной кожей. И они целуются, губами и языками дегустируя соленый пот, покрывающий их тела.

Дин просовывает между ними руку и оглаживает вялый член Кастиэля, вынуждая того простонать и прижаться еще крепче.

− Пятнадцать минут, − утомленно бормочет Кастиэль в соленую от пота шею Дина. Проведя рукой по его круглой заднице, слегка надавливает на расслабленную, нежную мышцу, куда, в скором времени, снова с легкостью будет иметь Дина. − И еще раз.

Дин слегка прогибается в пояснице и целует его, глубоко и грубо.

− Дважды, −возражает он, голос охрип после стонов, о которых стыдно вспоминать.

Когда Кастиэль повисает на нем, не выдержав мучительных поглаживаний, это можно счесть за молчаливое согласие.

------------------------

* Costco Wholesale Corporation − крупнейшая в мире сеть складов самообслуживания клубного типа и пятое по величине продаж розничное торговое предприятие в США.

* Пакет-саше, упаковка "саше" − небольшая упаковка для жидкостей и порошкообразных продуктов.

@темы: слэш, переводы, Кас, Дин, фанфики, дестиель, As We Forgive Those, СПН

---

Cinderella and The Big Bad Wolf. Перевод.

Автор: milkandpandapuffs
Переводчик: Хорьчелло
Фэндом: Волчонок
Персонажи: Дерек/Стайлз
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Юмор, AU, Школа
Предупреждения: OOC
Размер: Миди
Статус: в процессе написания
Саммари: История Золушки AU. Стайлз всю жизнь вынужден работать на своего отчима Питера и сводных брата и сестру, Айзека и Эрику. Но с его удивительными друзьями, Скоттом и Дэнни, и таинственным другом по переписке онлайн, ДХ, жизнь не так ужасна. Но вопросы остаются. Кто такой ДХ? И как, черт возьми, Стайлзу попасть на танцы во время Хэллоуина, чтобы встретить его?

Глава 1

Глава 1

(01:34)

СС вошел в сеть

ДХ: Ты должен спать.

СС: Не повторяй мне это дважды. Завтра лабораторная по химии.

СС: Подожди-и-и-и-и... А ты почему не спишь?

(01:36)

ДХ: Ты поверишь в то, что мне не требуется сон?

СС: Ну, могу себе представить. Но все же, почему?

ДХ: Я тусил с друзьями и только что вернулся домой. И, кажется, забыл закончить работу по истории.

(01:37)

СС: Ну, мы можем помочь друг другу пройти через это

ДХ: По мне, так звучит неплохо.

И снова у Стайлза была долгая ночь, полная попыток сделать химию и болтовни с таинственным другом ДХ. Неважно, сколько раз в голове мелькала мысль спросить его имя, Стайлз не мог себя пересилить. Возможно, потому, что потом пришлось бы признаться ДХ, что тот общается не с капитаном группы поддержки, или кого он там себе представляет. Был только Стайлз. Стайлз Стилински, абсолютный ноль по шкале популярности.

И без разницы, кто такой ДХ... Можно было с уверенностью сказать, что их дружбе (больше напоминающей случайный онлайн-флирт) придет конец.

Стайлз этого не хотел.

Таким образом, Стайлз решил, что лучший способ раскрыть эту тайну − обсудить все с двумя друзьями, Скоттом МакКоллом и Дэнни Махелани. Толку от них было мало. Скотт настаивал на том, что нужно спросить самого ДХ, а Дэнни просто составил список "Парней, которые настолько горячи, что Стайлз может сосредоточиться на них и забыть о своей глупой Интернет-влюбленности, которая может оказаться какой-нибудь жутью".

И ничто из этого уже не будет важно, если Стайлз не закончит чертов лабораторный доклад.

(03:12)

СС: ВСЁ!

ДХ: Тогда ты можешь идти спать.

(03:13)

СС: Да, теперь могу. И ты тоже.

ДХ: Пожалуй, соглашусь.

ДХ: Кстати, ты собираешься идти в Хэллоуин на танцы?

(03:17)

ДХ: Ты здесь?

ДХ: Снова заснул на клавиатуре?

(03:21)

ДХ: Буду считать, что это было "Да".

ДХ: Сладких снов.

(03:21)

ДХ вышел из сети

@темы: слэш, переводы, фанфики, Teen Wolf, Sterek, Cinderella and The Big Bad Wolf

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Кот? Бред!

Автор: Хорьчелло (Maybe Tomorrow Is A Better Day)
Фэндом: Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Персонажи: Гарри Поттер, Драко Малфой
Рейтинг: G
Жанры: Джен
Предупреждения: OOC
Размер: Драббл
Статус: закончен
Саммари: Когти, пузо, птички, солнце.
Примечания автора: Зарисовка под странное настроение. Особая смысловая нагрузка отсутствует. Гениальных идей нет. Лишь... Решайте сами.

Он с удовольствием потянулся, ощущая в теле каждую жилку. Полюбовался на крошечные искорки, сверкающие на самых кончиках острых когтей. Полежал немного на мягкой перине, подставляя белоснежное пузико ласковым лучам солнца, которое светило прямо в окно. Мурлыкнул. Где-то рядом весело и пронзительно чирикали птички. От их пения хотелось сделать что-то такое… Например, прижаться к полу всем телом и тихонечко поползти в направлении звуков, исходящих от нелепых, но таких лакомых комков перьев. Прижать уши, затаиться, нервно дергая кончиком пушистого хвоста, а потом ка-а-а-к прыгнуть! Поймать щебечущую тушку, вонзить в нее когти и… Эх, ему оставалось только мечтать об этом. Слишком уж он растолстел. Да и валяться на кровати гораздо приятнее, чем елозить животом по холодному полу. Успокаивая себя таким образом, продолжил греться на солнышке, лениво жмуря глаза. Вдруг солнце пропало. Распахнув глаза, он увидел огромную фигуру человека, протягивающего к нему руки. Вскочить, раструбив пушистый хвост, удалось в мгновение ока. Он выгнул спину дугой – шерсть стала дыбом – возмущенно зашипел и попытался полоснуть незнакомца острейшими когтями. Почти достал… Чуть-чуть… И тут человек грубо схватил его за шкирку. Это конец... Уже не спастись…

- Эй! Проснись! – кто-то тряс его за плечо.
Гарри с трудом разлепил опухшие глаза, чувствуя, что весь мокрый – так сильно вспотел, пока спал.
- Что случилось? – хрипло поинтересовался он.
Драко стоял рядом с кроватью, держа в руке белый пакет. Протянул его Гарри. Тот осторожно положил пакет себе на колени и заглянул внутрь. Парочка лимонов, яблоки, связка бубликов и, самое главное, лекарства, так необходимые ему сейчас. Лоб горел, тело охватил озноб – температура давала о себе знать. Грипп явно не собирался сдаваться так легко.
- Гарри, ты в курсе, что бредишь? – проникновенно поинтересовался Малфой.
- Что?! Нет, я в порядке!
- Тогда объясни мне, пожалуйста, почему, когда я стал тебя будить, ты сердито зашипел и попытался поцарапать меня? Какое счастье, что у тебя нет когтей. Я тут по магазинам хожу, в такой холод побежал за лекарствами, а вместо благодарности слышу жуткое шипение. Пей живо свои таблетки! – Драко не знал, возмущаться ему или же с удовольствием посмеяться над таким нелепым происшествием.
Гарри ошарашено сидел на кровати, пытаясь вспомнить, что же ему снилось.
Он с удовольствием потянулся, ощущая в теле каждую жилку…

@темы: слэш, Гарри Поттер, фанфики, драрри

---

Пожуй снег - поможет

Автор: Хорьчелло (Maybe Tomorrow Is A Better Day)
Фэндом: Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Персонажи: Драко Малфой/Гарри Поттер
Рейтинг: R
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Юмор
Размер: Мини
Статус: закончен
Саммари: Много-много снега, аристократ с лопатой и приятные последствия от использования снежков.

— Да чтоб тебя!..

По затылку ударил снежок, пущенный с такой силой, что с головы слетела меховая шапка и упала в сугроб. Холодный ветер тут же принялся ерошить влажные от пота волосы, приятно охлаждая распаренное лицо. Зато раскрошившиеся кусочки снега, стремительно тая, потекли противными, леденящими кожу шеи струйками. Они и не подумали впитаться в воротник рубашки, а проникнув за него, смешались с капельками пота на спине. По телу прошла дрожь, мелкие мурашки не заставили себя ждать.

Драко потер шею, пытаясь избавиться от неприятного ощущения. И какой идиот посмел кинуть в него снежок?! Малфой медленно обернулся. Нужно было вычислить этого человека. Придется потрудиться, поскольку вокруг был весь седьмой курс и несколько профессоров. Ну, МакГонагалл и Хагрид точно не стали бы кидаться снежками. Флитвика не было видно из-за огромных сугробов, поэтому ему приходилось подпрыгивать, чтобы следить за своими когтевранцами. Он тоже исключался из списка подозреваемых. Как и его факультет. Эти заучки, скорее всего, опять обсуждали уроки, домашние задания, старинные библиотечные фолианты. Пуффендуйцы тоже отпадали, так как спокойно занимались порученной им работой, ни на что не отвлекаясь. Трудяги чертовы. На Слизерине не было людей, способных так просто забросать снегом самого Малфоя — его авторитет был непререкаем. Значит... Значит, остался только львятник.

Драко прищурился, пытаясь понять, кто из гриффиндорцев такой храбрый. Хрррррабрррыый... Слово так рыкающе перекатывалось на языке, что в голове возник определенный образ: черноволосый растрепанный мальчишка в дурацких очках. Малфой взглядом отыскал среди толпы Поттера. Странно, ему казалось, что очкарик будет смеяться, попав в него снежком. Как бы не так! Поттер, оперевшись на лопату, спокойно стоял рядом с друзьями и с серьезным видом говорил им что-то. Лопата и Поттер — вполне органичная пара. А вот лопата и Драко... Лучше не представлять, как он сейчас смотрится со стороны. До чего нелепое зрелище: гордый аристократ с дурацким предметом инвентаря в руках. Видел бы его отец... И как Драко до такого докатился?..




* * *



Зима в этом году выдалась особенно снежная. Метели, метели, метели... Они не прекращались несколько недель. Хогвартс стал похож не то что на пряничный домик — скорее превратился в гигантский сугробище. Многочисленные окна заледенели, свет с трудом проходил сквозь толстый слой льда, так что пришлось вдвое увеличить количество факелов в коридорах, классах, комнатах студентов. Все это было не так страшно. Главная проблема заключалась в том, что дети и преподаватели не могли выбраться из замка. А занятия по уходу за магическими существами и травологии никто не отменял.

Тут-то в голову профессора Дамблдора — кто бы сомневался! — пришла "гениальная" идея. Посовещавшись с преподавателями, он решил отправить весь седьмой курс на борьбу с сугробами.

Старшекурсники негодовали, поскольку им ничуть не хотелось выходить из замка и, утопая в пушистом снегу, чистить дорожки к теплицам и хижине лесничего.

Именно поэтому в такое "чудесное" воскресное утро, когда понежиться в теплой кровати — святой долг каждого ученика, бедные семикурсники шли расчищать территорию вокруг Хогвартса. Филч, мерзко ухмыляясь, выдавал им лопаты с таким довольным видом, что становилось понятно — ему доставляет огромное удовольствие видеть работающими учеников, которые в обычное время доставляли столько хлопот с кусачими тарелками, навозными бомбами и прочими дурацкими вещицами.

Малфой долго отказывался брать лопату, угрожая тем, что будет жаловаться отцу, но МакГонагалл пригрозила назначить ему отработки до конца года. Драко угрюмо замолчал, но продолжал время от времени прожигать старую кошку ненавидящим взглядом.

Профессора распределили учеников по тем местам, где нужно было расчищать снег, и стали наблюдать за их работой. По мнению Драко, такое положение дел было совершенно несправедливо. Почему бы не убрать снег с помощью магии? И не пришлось бы мерзнуть на улице. Он озвучил свою мысль вслух, и МакГонагалл с удивлением взглянула на него.

— Мистер Малфой, как вы себе представляете сей процесс?

— Можно растопить снег с помощью горячего воздуха, — высокомерно протянул Драко, в глубине души удивляясь тупости профессора.

— А куда вы денете лед?

Малфой недоуменно вскинул бровь.

— Мистер Малфой, если вы не знали, то растаявший снег имеет привычку замерзать на холоде и превращаться в лед. А теперь представьте, сколько студентов может покалечиться. Нам ни к чему проблемы с разгневанными родителями. К тому же, лечение костеростом не самое приятное занятие.

Драко пришлось признать свое поражение в данном споре. Он молча отвернулся от профессора, делая вид, что ему совсем неинтересно продолжать с ней пререкаться. Видимо, придется поработать лопатой.





* * *



О, Мерлин! Как же он ненавидел это занятие! Драко не знал, как правильно держать лопату, так что МакГонагалл пришлось несколько раз поправлять его. Держать в руках это орудие пыток было до жути неудобно, а откидывать в разные стороны снег — еще хуже. Руки стало сводить минут через десять, поэтому Малфой часто отдыхал, наблюдая за другими учениками. Все прилежно работали, весело смеясь и перешучиваясь, лишь слизеринцы лениво ковыряли снег, изображая бурную деятельность.

Спина, покрывшаяся потом еще в самом начале работы, стала мерзнуть, и Драко решил немного поработать, чтобы согреться. Тут-то его и настиг коварный удар снежком. К сожалению, попытки найти неизвестного наглеца ни к чему не привели.

Драко устало потер переносицу. Руку тут же ожгло болью. От лопаты на нежной коже ладоней появились кошмарные мозоли. Даже перчатки не спасли. И как теперь дро… хм… перо в руках держать? Придется обратиться в Больничное крыло к мадам Помфри за необходимым зельем.

Голова стала мерзнуть, и Малфой начал искать свою шапку, лежащую где-то поблизости. Взгляд зацепился за что-то черное, находящееся совсем рядом в огромном сугробе. Драко бросил лопату и наклонился, чтобы поднять шапку. Бах! Очередной снежок со всей силы ударил по левой ягодице так, что ее ожгло как огнем.

Малфой, вскрикнув от неожиданности, потерял равновесие и плюхнулся в снег. На четвереньки, черт побери! И лицом оказался в том самом сугробе, из которого собирался вытащить шапку. В рот набился снег, мешая дышать, а глаза залепило так, что Драко ничего не видел. Дрожа от негодования, он стремительно поднялся и стал судорожно вытирать лицо. Раздался смешок, потом другой, и грянул дружный хохот. Малфой покрылся красными пятнами, не зная, что можно сделать в такой ситуации.

— Тихо, тихо! Мистер Малфой просто не удержался на ногах. В этом нет ничего смешного, — пыталась успокоить студентов профессор МакГонагалл. И Драко впервые был ей признателен. Но смех не умолкал, и тогда декан Гриффиндора прибегла к крайним мерам: — Кто сейчас не замолчит — будет наказан на месяц!

Все тотчас сделали серьезные лица, поскольку свои обещания профессор сдерживала всегда. Но смущенный Драко видел улыбки на лицах старшекурсников. Слизеринцы ухмылялись, глядя на него, а Уизел вообще упал на снег и тихо постанывал, держась за живот. Через пару часов весь Хогвартс узнает об этом инциденте… За что, Мерлин?! За что такое унижение?

Малфою оставалось только снова взяться за лопату и продолжить работать. Следующий час он пытался не обращать внимания на доносящиеся до него смешки и ехидные перешептывания. Громкий голос МакГонагалл, зовущий всех в замок, заставил его вздрогнуть. Драко, медленно передвигая ноги, нарочно шел позади всех, чтобы не видеть противные лица учеников. Вычислить унизившего его человека так и не получилось. Одно радовало: Флитвик, сжалившись над уставшими ребятами, легким взмахом палочки отправил все лопаты к замку.

Малфой размышлял над тем, как бы ему пережить насмешки хотя бы в ближайшую неделю, когда заметил Поттера, одиноко дожидавшегося его рядом с особенно внушительным сугробом. Идеальное место, чтобы их не увидели. Драко подошел к нему вплотную и прижался горящей от стыда щекой к холодному носу Гарри.

Тот обнял его в ответ так нежно, что Малфой не выдержал и, почти шипя от злости, стал гневно жаловаться:

— Поттер, ты не знаешь, кто это был? Как вообще кто-то посмел кинуть в меня снегом, да еще в такую часть тела! Весь курс видел, как я упал и уткнулся лицом в сугроб! Такой позор… Если смогу вычислить этого кретина — убью! Задушу голыми руками, закопаю живьем в чертов снег, повешу в туалете Плаксы Миртл!

Гарри придушенно хрюкнул. Драко отодвинулся от него и подозрительно вгляделся в ставшее слишком уж честным лицо.

— Это… Это был ты?! — неверяще воскликнул он.

Наглый Поттер не выдержал и громко рассмеялся, откидывая назад голову, так что было видно вспотевшую кожу шеи.

— Ну, прости, — отдышавшись, сказал он просящим тоном. — Не стоило так соблазнительно наклоняться за шапкой.

Драко возмущенно прошипел:

— Да ведь ты сам сбил ее с меня! Я должен был замерзнуть без нее? На таком-то ветру!

— Не смог удержаться, честно, — Поттер сделал виноватое лицо, но было видно, что его снова тянет заржать.

— Ты придурок! Опозорил меня перед всей школой. И что теперь делать? — Драко не мог всерьез злиться на своего бестолкового парня. — Что? — спросил он, заметив изучающий взгляд Гарри. Тот ничего не ответил, но, быстро оглядевшись по сторонам, снова приблизился к Малфою. Глаза у него шально сверкали.

— Ты такой вспотевший, скользкий, горячий... — прошептал он на ухо Драко, плотно прижавшись к нему всем телом, и, запустив руки под теплую мантию и рубашку, стал легко поглаживать мокрую спину Малфоя.

Дрожь, вызванная далеко не морозным воздухом, пробежала вдоль позвоночника Драко.

— Марш в Выручай-комнату! — прорычал он, почти потеряв контроль над своим голосом и телом. — И хорошенько приготовься... Я буду жестоко мстить. Из-за тебя мне пришлось стоять на коленях прямо на снегу!

Поттер только растянул губы в наглой ухмылке и вкрадчиво спросил:

— Хочешь поставить меня на четвереньки? И наказать?

В горле у Драко мгновенно пересохло. Гарри явно напрашивался.

— Дуй в Выручай-комнату. Живо, — голос прозвучал обманчиво спокойно.

— Эй, остынь, Драко. Ты так разгорячен. Пожуй снег — поможет, — ехидно пропел Гарри, стремительно вытащил руки из-под мантии Малфоя и, хохоча во все горло, побежал к замку.

Драко ошеломленно смотрел ему вслед. Каков наглец?! Нужно будет хорошенько наказать его. Стоило на пару секунд представить столь приятный процесс, как из горла тут же вырвался протяжный стон. Тело опалило жаром.

"Пожуй снег — поможет".

А вдруг?.. Драко с задумчивым видом наклонился и набрал в ладонь горсть пушистого снега, спрессовал его в ледышку и, положив в рот, направился к замку.

Комочек снега стремительно таял на языке, оставляя во рту ощущение прохлады и свежести. Драко сглотнул последние капли воды, облизнул пересохшие губы и зашел в холл замка. Он решительно направился прямиком к зачарованной лестнице, которая доставит его на седьмой этаж, — а там и до Выручай-комнаты недалеко.

Драко крепко держался за перила поднимающейся лестницы и едва заметно улыбался, думая кое о ком.

"Хочешь поставить меня на четвереньки?»

Непременно.

@темы: слэш, Гарри Поттер, фанфики, драрри

---

Слухи ходят… Перевод.

Автор: HowDracoGotHisGrooveBack
Переводчик: Хорьчелло (Maybe Tomorrow Is A Better Day)
Фэндом: Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Персонажи: Гарри Поттер/Драко Малфой
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Юмор
Размер: Мини
Статус: закончен
Саммари: Странные слухи ходят о Поттере и Малфое.
Примечания переводчика: Игра слов: cherry - вишня и девственность.

Гермиона Грейнджер напевала веселую песенку, спеша к кабинету, где проходили занятия по чарам. День для нее прошел довольно приятно. Ярко светило солнце, заливисто пели птицы, она одна на прошлом уроке заработала сорок баллов своему факультету, домашние задания были сделаны на всю неделю. Да, жизнь ей казалась чудесной. Пробегая по коридору, чтобы успеть на урок, она случайно заметила в одном из открытых кабинетов странное, почти неестественное зрелище. Будучи умной и любопытной, Грейнджер не могла просто взять и пройти мимо, а потому остановилась, чтобы взглянуть на то, что ей, вроде бы, померещилось.

Гарри Поттер и Драко Малфой занимались, полностью углубившись в текст по астрономии, делая время от времени пометки о движении планет. Миска, полная спелой вишни, опасно накренившись, парила над звездными картами. Малфой, не глядя, протянул руку к миске, взял первую попавшуюся вишенку. Засунув ее в рот, начал объяснять Гарри некоторые наиболее интересные траектории звезд:

― И поэтому ты не можешь отслеживать Венеру до третьей недели ноября. Понимаешь?

― Нет, ― чистосердечно признался тот.

Малфой горько вздохнул.

― Честно, Поттер, если бы у меня не было терпения святого…

― Да знаю я, знаю, ― Гарри улыбнулся: ― Спасибо за помощь, Малфой. У тебя природный талант к этому, и я... ну...

― Совершенно невежественный? ― предложил Малфой услужливо, увернувшись от вишневой косточки, запущенной в него Гарри. Они были настолько заняты, подтрунивая друг над другом, что не заметили девушку, с усмешкой наблюдавшую за их развлечениями. Незамеченная парнями, она продолжила свой путь. Только вышла из коридора, как к ней присоединился Рон.

― Эй, Миона, ― приветствовал он ее вяло. ― Что нового?

― Ну, почти ничего, ― ответила она беспечно. ― Просто спешу на чары. Мне бы тоже хотелось иметь свободное время до начала этого занятия. У Гарри, например, его гораздо больше, чем у меня. Просто сейчас я увидела его с Малфоем...

― ЧТО?! ― взревел Рон так, что проходящий мимо первокурсник шарахнулся к стене. Рыжик этого не заметил. Он был слишком занят, встряхивая растерянную подругу за плечи, ― как будто пытался вытрясти из нее ответ. ― Что?! Как?! Почему?! ― допытывался, глядя на Гермиону вытаращенными в ужасе глазами.

― Рон! ― взвизгнула она, не на шутку возмущенная. ― Отпусти меня! Честно говоря, иногда ты такой грубиян!

― Но... но Гарри! Малфой! ― брызжа слюной, побежал он за взбешенной Гермионой. ― Что... Что Гарри делает с Малфоем?

― Ты понимаешь, что обращаешь на учебу меньше внимания, чем на глупую вражду факультетов? А ведь мог давно уже подтянуть зелья! Да, хотя это и не важно, но Гарри и Драко изучают астрономию. Составляют звездные карты, полагаю. Малфой делает большую часть работы, а Гарри, кажется, не имеет ни малейшего понятия, как это делать. А если бы он изучил те примечания, которые я давала вам уже два раза, то знал бы, но нет ведь! Вы вдвоем заняты только квиддичем, вместо того, чтобы готовиться к ТРИТОНам! Осталось всего восемь месяцев…

― Да, да. Больше книг, меньше квиддича. Все понятно, ― Рон поспешно вмешался, прежде чем это вылилось в полномасштабную лекцию. Поступок был храбрый, поскольку Гермиона опасно сузила глаза. ― Там происходит что-то странное! С чего бы это мерзкий хорек вдруг решил помочь Гарри с астрономией? Что еще ты увидела? Должен быть какой-то подвох!

― Честное слово! В отличие от некоторых людей, я не трачу всю свою жизнь, следя за Драко Малфоем! Хочешь подробностей? Они ели вишни. О, ужас!!! Почему бы тебе не найти тут заговор злых сил? ― с этими словами она, повернувшись на каблуках и гордо вскинув голову, ушла, оставляя его в одиночестве.

Рон смотрел ей вслед, задаваясь вопросом, в чем заключалась его сегодняшняя ошибка. Постоял немного, сунул руки в карманы и, ссутулившись, потопал дальше.

― Он мог отравить вишни, ― пробурчал обиженно. Вспышка алого цвета привлекла его внимание. Навстречу шла назойливая сестренка.

― Ты только посмотри, ― Джинни улыбнулась: ― Умудрился взбесить Гермиону еще до обеда. Новый рекорд, не так ли?

― Тебе разве заняться нечем? ― вспылил Рон.

― Есть чем, но ты ― член семьи. Я обязана тебя доводить, ― возразила она с улыбкой. ― Так что ты такого сделал, что довел нашу святую Миону?

Рон нахмурился.

― О-о, она сердится, потому что я поинтересовался, почему это Гарри делает звездные карты с Малфоем, а не с ней? А Гермиона посчитала, будто... я постоянно подозреваю, что у Малфоя есть скрытые мотивы. Можешь в это поверить? И потом она стала говорить о том, как Малфой делает всю работу, а Гарри такой невежественный… И я по-прежнему уверен, что вишни отравлены! Отравлены, я тебе говорю!

Высказав все это, Уизли пошел прочь, оставив ошеломленную сестру стоять с открытым ртом.




* * *



― Вот и ты!

Дин оторвался от "Придиры" и ухмыльнулся, глядя на Джинни.

― Привет, принцесса, ― начал было, но она уже схватила его за руку и потащила прочь из Большого Зала. Для принцессы хватка у нее была слишком крепкая.

― Джинни! ― запротестовал Дин, вздрогнув. ― Рука мне еще пригодится, чтобы играть в квиддич и вообще не помешает.

― О, заткнись! ― рявкнула она, оглядываясь украдкой. Никто не должен был услышать то, что она сейчас скажет. Дин, казалось, наконец-то проникся ее состоянием, поскольку нахмурился и притих. ― Ты в порядке, Джин?

― Нет, ― ответила она тихо, почти шепотом, глядя на него большими глазами. ― Умеешь хранить тайны?

Дин ни в чем не мог отказать рыжеволосой красотке, а потому кивнул.

Джинни перевела дух и выпалила:

― Рон сказал, что Гермиона увидела Гарри с Малфоем в башне астрономии! И Малфой кормил Гарри сочными вишнями! Ох, он хочет перейти на другой уровень, если ты улавливаешь мой намек, и он такой опытный, а Гарри ничего не знает, наивный девственник. Обещай мне, что не расскажешь ни одной живой душе! Никто не должен знать! Все это совершенно секретно.

Дин молча продолжал кивать, думая о том, что никогда больше не будет выслушивать тайны Джинни, а потому не заметил, как та убежала.

― Ой, Дин, подожди! ― весело воскликнул Симус Финниган, увидев друга. ― Я только что вернулся с отработки, потому что взорвал котел и...

― Я должен тебе кое-что сказать, но не говори никому! ― возбужденно перебил его Дин, не в силах больше держать ЭТО в секрете. Ну, он же смог продержаться, аж целых сорок секунд. ― Особенно Джинни, или... ― слегка поморщился, ― Гарри и Малфою.

Симус кивнул, молча соглашаясь, и жестом велел продолжать. С облегчением Дин высказал собственную версию того, что случилось с однокурсником.

― Гарри и Драко смотрели на звезды, им было так жарко, и они плохо соображали… О, Мерлин, ты не поверишь, но…

― Что? ― поторопил Симус. ― Что произошло?

― Малфой лишил Гарри девственности!

― Мои уши! ― проревел Финниган, ударяя себя по голове, как будто старался вытряхнуть оттуда эту новость.

― Заткнись! ― шикнул Дин и продолжил: ― Хочешь, чтобы все узнали об этом?

Симус тупо покачал головой и, понизив голос, спросил:

― Гарри девственник?

― Теперь уже нет, ― сказал Дин угрюмо. ― Бедняга понятия не имел, что делает, но от надежного источника я знаю, что Малфой был очень нежен. Может он и выглядит как хорек, но, оказывается, настоящий тигр в постели... ― добавил тихо. Затем его глаза расширились, когда в голову внезапно пришла новая мысль. ― Как считаешь, что они собираются делать дальше? Мерлин, а вдруг поженятся? ― застонал Дин.

― Подожди, подожди секунду! Откуда ты это знаешь? ― потребовал Симус.

― Мне рассказала Джинни, а ей сообщил Рон, услышавший это от Гермионы, которая своими глазами все видела!

Симус побледнел.

― Она смотрела, как Малфой и Гарри делают это? ― уточнил он, находясь в состоянии шока и ужаса. Дин молча кивнул, и Симус вздрогнул. Мерлин! А ведь Гермиона казалась такой милой. Нужно сохранять спокойствие. Сосредоточившись на этом, он попытался взять себя в руки. Уходя, уверял Дина, что не расскажет ни одной живой душе и, честно говоря, хотелось забыть услышанное. Симус дошел до того, что решил попробовать применить к себе Obliviate, но потом заметил Лаванду Браун и Парвати Патил...




* * *



И они еще думали, что война ― это плохо? Да Хогвартс никогда не был в таком состоянии полного замешательства! Вопли, крики, споры… Полная анархия... Даже Хаффлпафф и Равенкло, которые обычно придерживались нейтралитета, спорили со всеми.

― Нет, нет, нет! Вы все неправильно рассказываете! ― прошипел возмущенно Джастин Финч-Флетчли. ― Поттер лишил Малфоя девственности в гардеробе, и теперь они обручены и переезжают во Францию, чтобы вкладывать средства в вишневые плантации!

― Полный бред, и ты это знаешь, Джастин, ― возразил Эрни Макмиллан. ― Малфой соблазнил Гарри Поттера тем, что умудрился завязать вишневый черенок в узел на его языке. Гарри настолько впечатлился, что потерял свою девственность с Малфоем в башне астрономии. Мерлин, неужели так сложно понять это?

― Посмотрите, кто заговорил! ― Лиза Турпин сверкнула глазами. ― Малфой ухаживал за Гарри с тех пор, как закончилась война. Они занимались любовью в башне астрономии, поженятся в июне, но ходят слухи, что они собираются бежать. От очень надежного источника я знаю, что парни переезжают в Канаду осенью!

― Что ж, моя дорогая леди, вот где вы ошибаетесь, ― Блейз Забини, конечно, не мог упустить шанс высказаться. ― Как всегда, все заблуждаются. Вот как это произошло на самом деле: Малфой заманил Поттера на квиддичное поле под покровом темноты, с обещаниями показать звезды, и ― ах, как бы деликатнее выразиться ― показал. Но это кончилось плохо, потому что Поттер не знал, как угодить мужчине. Я, кстати, не удивлен.

― Да ладно тебе! Гарри знает, что делать! ― Рон горячо встал на сторону друга.

― А ты откуда знаешь, Уизли? ― подколол Блейз с недоброй ухмылкой, заставляя того покраснеть до корней волос и бормотать что-то о больных слизеринцах.

― Я по-прежнему говорю, что они сбегут тайно...

― Нет, они не дураки! Они движутся на вишневую ферму в Испанию...

― В Африку! Мерлин, сколько надо повторять...

― Они попали в стадо разбушевавшихся мозгошмыгов! Поэтому должны теперь попасть в ближайший вишневый сад, чтобы успокоить их. Иначе всю свою жизнь будут терять ключи и пропускать важные встречи!

Все прекратили вопить и недоуменно уставились на Невилла.

― Что? ― смущенно пробормотал он, порозовев. ― Так Луна сказала!

Для Гермионы это стало последней каплей.

― Послушайте меня, вы все! ― потребовала грозно, становясь между враждующих группировок. ― Никто не выходит замуж, или... или то, что Невилл сказал! Просто заткнитесь на минутку и дайте мне все объяснить!

― Ну, конечно, ты-то точно знаешь, что случилось, маленькая вуайеристка, ― заметила язвительно Панси Паркинсон. ― Ты в самом деле смотрела, как Драко делает это с Поттером?

― Да не смотрела я! ― взвизгнула Гермиона.

― О, так значит? ― Блейз оживился, разглядывая ее с очевидным интересом. ― Никогда не замечал, что ты такая извращенка, Грейнджер. Какая нехорошая девочка, оказывается...

― Эй! ― прошипел Рон, отошедший от шока. ― Ее лицо находится выше, Забини!

Блейз ухмыльнулся и продолжил рассматривать Гермиону, которая застонала и уткнулась лицом в плечо Рона. Ад продолжился. Хаос, глухой рев голосов, крики, лишь отдельные слова и фразы вылетали из водоворота безумия.

― Поттер изнасиловал Малфоя!

― Малфой трахнул Поттера!

― Квиддичная уловка!

― Астрономическая башня!

― Вишни!

― Ананасы!

― Мозгошмыги!

― Заткнись, Невилл!

Неподалеку двое парней стояли в шоке, разглядывая весь творившийся ужас. В руках они держали множество заметок по астрономии и, к их абсолютному отчаянию, вишневые косточки. Малфой, выглядя немного бледнее, чем обычно, толкнул Гарри и многозначительно покосился на ближайшую нишу, желая спрятаться от орущей толпы. Гарри быстро последовал за ним, щеки у него горели.

― Здесь мы должны быть в безопасности, ― произнес Драко, наложив Заглушающие чары.

― Э-э-э... ― выдавил Гарри.

― Красноречив, как всегда, Поттер, ― высокомерно произнес Малфой. Они смотрели друг на друга некоторое время, краснея и смущаясь. Потом Малфой выбросил вишневые косточки, ухмыльнулся слегка и начал хихикать. Гарри ничего не мог поделать. Еще секунда, и оба стояли на коленях, сотрясаясь от хохота.

― О, Мерлин, м-можешь себе представить? Как, черт побери, они придумали это дерьмо? ― выпалил Малфой, вытирая выступившие от смеха слезы.

― Слышал про «вишневый сад»? ― давился хохотом Гарри.

― Какой сад? ― простонал Малфой. ― Я еще не оправился от версии про квиддичное поле. О, Мерлин... живот. Я не могу дышать. О-о, не могу дышать... ― он схватил Гарри за руку, чтобы подняться, но быстро приземлился на него. Почему-то это было ужасно смешно, и они снова затряслись от смеха, держась друг за друга.

Наконец, несколько успокоились и сидели в тишине; Малфой облокотился на руку Гарри. По какой-то причине тот ничего не заметил, а если и заметил, то промолчал.

― Ну, по крайней мере, теперь ты знаешь, что делал на самом деле, ― съязвил Гарри, нарушив тишину. ― Спасибо за такую трогательную заботу о моей бедной девственности.

― Знаешь, а ведь я могу.

Гарри ошарашено посмотрел на него.

― Что?!

Малфой, смутившись, закусил губу, но выглядел все же необычайно привлекательно.

― Если... если бы мы сделали это, гипотетически, конечно, я был бы очень осторожен. Ну, с тобой. ― Он продолжал смотреть на Гарри, почти виновато, как бы подталкивая его смеяться и дразниться. Гарри только улыбнулся и нерешительно обнял Драко.

― Спасибо, ― поблагодарил он. ― Я бы тоже позаботился о тебе.

― Знаю.

― Чисто гипотетически, конечно.

Малфой облизал губы.

― Ага, ― согласился спокойно.

Больше они не смеялись. Гарри сглотнул, рассматривая Малфоя. Серые глаза у того лихорадочно блестели, улыбка была мальчишеской и застенчивой, и Гарри внезапно понял, что если в этот самый момент кто-нибудь предположит, будто они обнимаются в вишневом саду или в башне астрономии, или где-нибудь еще, он будет очень даже не прочь сделать так. Малфоя, казалось, посетила та же мысль, потому что он опустил глаза и наклонился ближе. Гарри почувствовал, как мягкие губы коснулись его губ. Мысли упорхнули, в голове стало пусто, он машинально потянулся к Малфою, притягивая ближе, привлекая его к себе и руками, и ногами, и языком. Драко не возражал, а потому оторвался от Гарри лишь тогда, когда потребность в кислороде стала слишком сильна.

― Ты и я? ― прошептал Гарри нерешительно. Это казалось слишком хорошо, чтобы быть правдой.

― Слухи ходят… ― ответил Драко с усмешкой. ― О, а ты умеешь хранить тайны, Поттер?

Гарри кивнул, наклонился ближе.

― Макмиллан не ошибся насчет трюка с вишневым черенком.

The end

@темы: слэш, Гарри Поттер, фанфики, драрри

---

Правильная стимуляция, или Как заставить Гарри Поттера мурлыкать. Перевод.

Автор: faithwood
Переводчик: Хорьчелло (Maybe Tomorrow Is A Better Day)
Фэндом: Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Персонажи: Драко Малфой/Гарри Поттер
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Юмор, Флафф
Размер: Мини
Статус: закончен
Саммари: Драко обнаруживает, что мурлыканье - его фетиш.

«Мяу!»

Драко тяжело вздохнул и прекратил расстегивать пижаму. Это уже просто смешно! Тихонько двигаясь, он подошел к двери и осторожно приоткрыл ее. На пороге спальни семикурсников сидел маленький котенок, терпеливо дожидавшийся, когда его мяуканье услышат. Драко резко наклонился и подхватил с пола маленький пушистый комочек, любуясь его ярко-зелеными глазками и черной шелковистой шерсткой.

Все происходящее казалось настолько очаровательным и невинным, что даже раздражало.

Котенок неотступно преследовал Драко уже вторую неделю, и неумолимый вывод напрашивался сам собой, ― это мог быть только Гарри Поттер. Малфой чувствовал себя оскорбленным от того факта, что Поттер верил, будто его манипуляции совершенно незаметны. Ведь Драко регулярно чувствовал на себе чужой назойливый взгляд во время случайных встреч в коридорах замка.

Бедняга Поттер явно по уши влюбился в Малфоя.

Это же просто очевидно. Вот только Драко никак не мог понять, почему Поттер по-ребячески следит за ним исподтишка, вместо того, чтобы просто подойти и открыто поговорить. Какой бы ни была причина этого странного поведения, он не собирался помогать Гарри и делать шаг навстречу. Малфой не хотел ставить себя в неловкое положение и первым начинать разговор с Поттером. Если Гарри хочет быть с Драко, ― пускай добивается сам.

Но... вдруг получится подтолкнуть того к решительным действиям? Драко глубоко задумался над этим вопросом, продолжая гладить котенка. Пушистик довольно урчал, разнежившись от ласковых поглаживаний. Драко ухмыльнулся и аккуратно посадил его на кровать, застеленную шелковым покрывалом. Повернувшись к котенку боком, Малфой медленно снял с себя пижаму, оставшись полностью обнаженным. Краем глаза Драко заметил, что котенок сидит совершенно ошарашенный от открывшейся его глазам картины.

Довольный произведенным эффектом, Драко не спеша выбирал новую одежду, попутно напрягая мышцы, чтобы показать превосходное обнаженное тело. К тому времени, когда Малфой полностью оделся и взял животное с кровати, бедный котенок косил глазами, явно находясь в предобморочном состоянии.

― Разве ты не прелесть? ― проворковал Драко, и котенок тут же замурлыкал, как будто подтверждая его слова. Догадка о том, что животное было анимагом, подтвердилась: котенок прекрасно понял, о чем именно говорил Малфой.

Находясь в приподнятом настроении, Драко направился в Большой Зал, прижимая к груди пушистый комочек. Он всегда хотел котенка, но у матери была сильная аллергия на животных. И на Поттера тоже. Видимо не зря. Драко искренне восхищался интуицией Нарциссы.

Он слишком погрузился в свои размышления и потому сильно испугался, когда сзади на него кто-то налетел, застав врасплох.

― Извини, ― раздался чужой виноватый голос. ― Милый у тебя котенок.

― Я знаю. Спасибо, Поттер, ― рассеянно поблагодарил Драко, собираясь проследовать дальше в Большой зал.

И резко замер на месте.

Сто-о-о-п…

Поттер?!

Драко обернулся и пришел в ужас, увидев Гарри, который выжидающе уставился на него.

― Да? ― спросил тот, и Малфой понял, что крикнул его имя на весь коридор.

― Я думал… ― ахнул он и, не договорив, резко отшвырнул котенка подальше от себя. Мерзкая, уже вовсе не симпатичная тварь не успела взвизгнуть от испуга, как ударилась об стенку и чудесным образом приземлилась на четвереньки.

― Кто ты, черт побери?! ― вскрикнул Драко и, направив на котенка палочку, скороговоркой пробормотал какое-то заклинание.

Котенок вздрогнул, когда сине-белая вспышка ударила в него, а затем начал расти, пока не превратился в худший ночной кошмар Малфоя.

― Миллисент? ― сдавленно пискнул он.

― Драко… ― широко улыбнулась она. ― Ты назвал меня милой! Я так рада, просто невероятно. Мне казалось, что я не нравлюсь тебе, а тут такое счастье! ― с сияющим видом бормотала она.

― Я думал, что это был Поттер! ― задохнулся от ужаса Драко. ― Ме-е-е-рлин! Ты видела меня голым! Лежала на моей кровати! Я гладил тебя!

― Но сладенький… ― направилась к нему Булстроуд, и Драко не выдержал. Он в панике подбежал к Поттеру, схватил его за плечи и заслонился, как щитом.

Поттер ― гад такой ― смеялся от души, но мужественно продолжал заслонять телом Драко. Этот поступок был достоин уважения, поскольку Миллисент, сложив губы трубочкой, приближалась, явно намереваясь кого-то поцеловать.

― Э-э-э… не думаю, что он хочет этого, Булстроуд, ― вежливо сказал Гарри.

Драко энергично закивал, подтверждая слова Поттера.

― Он же гладил меня! ― с возмущением взвизгнула она.

Малфой еще крепче вцепился в плечи Поттера и с горечью пожаловался:

― Я чувствую себя изнасилованным. Мне теперь в жизни не смыть с себя ее грязь…

Плечи у Поттера напряглись, а голос внезапно изменился — стал резким и сердитым.

―Я же сказал — ты ему не нравишься. А теперь оставь нас, ― должно быть, выглядел он очень грозно, поскольку Миллисент мгновенно развернулась и убежала. Однако к Драко Поттер обернулся уже со спокойным и непринужденным видом. И выглядел он скорее... смущенно?

― Ты думал, что тот котенок ― это я? ― с улыбкой спросил Гарри.

Драко ощетинился:

― Он был ужасно надоедливым, постоянно преследовал меня, да и эти зеленые глаза сыграли не последнюю роль! На кого еще я должен был подумать?

― Ты в курсе, какого цвета мои глаза?!

― Что за глупый вопрос? Они же огромные! А твои нестандартно длинные и пушистые ресницы эффектно подчеркивают глубину их цвета!

― И про длину ресниц знаешь?!

― Это не моя вина! Ты моргаешь так, что даже воздух колеблется, ― с отчаянием в голосе произнес Драко, нервно оглядываясь по сторонам. Он и не заметил, когда именно прижался спиной к холодной каменной стене пустующего коридора.

― Ты хотел поласкать меня, да? ― проникновенно прошептал Гарри.

― Что ты! Я хотел внушить тебе ложное чувство безопасности, а потом задушить! ― Драко старался выглядеть уверенным и невозмутимым.

― Ага. Именно для этого ты разделся? ― Поттер, похоже, ни на секунду не поверил в тот бред, который нес Малфой.

Все шло наперекосяк.

― Ладно... я скажу правду. Есть в кошках кое-что особенно захватывающее... Кхм, мурлыканье, если быть точным. Ничего не могу с собой поделать! Это мой фетиш, и тебе не обязательно было об этом узнавать! ― Драко понимал, что лепечет какую-то ерунду, но у него были серьезные причины. Он только что перенес ужасный шок, от которого никогда не сможет оправиться. И теперь Поттер запугивал его, прижимая к стене. И почему тело Гарри было таким мускулистым и тяжелым? Единственное, что мог сейчас Малфой ― это судорожно хватать ртом воздух.

― О, хорошо, ― голос Поттера стал низким и хриплым, от чего по спине Малфоя прошел холодок. ― Если ты дашь мне стимул или повод, ― Гарри придвинулся еще ближе, и Драко почувствовал приятный сладкий запах шампуня от его волос. Чужие полные губы почти касались уха Малфоя. ― Я тоже помурлыкаю для тебя.

Разум Драко приказывал ему не шевелиться, но тело предательски подалось навстречу Поттеру.

― О, ― только и смог выдавить из себя Малфой. Он закусил нижнюю губу; рассудок, наконец-то, стал проясняться, и в голове появилась цепочка связных мыслей. Поттер и вправду искренне хотел его. И Гарри может мурлыкать, даже не будучи кошкой. Это было... забавно. И очень возбуждающе.

― Э-э-э... ― с трудом выдавил Драко. ― И как тебя можно стимулировать?

Мягкие губы Поттера коснулись сначала щеки Малфоя, затем переместились к уголку рта.

― Ты уже все сделал, ― горячо прошептал он, прежде чем впился поцелуем в губы Драко.

Поцелуй был властным и нежным одновременно: умелый язык проскользнул в рот Малфоя, беззастенчиво изучая и восхитительно лаская. Драко, протяжно застонав, ответил, посасывая чужой вторгающийся язык, и Поттер с готовностью продемонстрировал свое умение мурлыкать.

Гарри дернулся бедрами вперед, и Драко обхватил ногами его за талию, ясно ощутив, что мурлыканье возбуждающе подействовало не только на него.

Теперь все, что ему оставалось делать, ― это продолжать стимулировать Поттера.

О да, Драко, безусловно, делал все правильно!

@темы: слэш, Гарри Поттер, фанфики, драрри